想要贏我還早著呢
お手柔らかにね。「おてやわらかにね」
手下留情啊
仆も本気になれるかな…。「ぼくもほんきになれるかな」
我也要認真些了
大石：自分たちの力を信じよう。「じぶんたちのちからをしんじよう」
要相信自己的力量
越前：Nobody beats me in tennis
乾：データは噓つかない。 「dataはうそつかない」
數據是不會撒謊的
理屈じゃない。「りくつじゃない」
不合理論
桃城：いけねーな、いけねーよ。
不可以啊，不行喲
菊丸：ほいほーい！充電完了だよーん！「ほいほーい！じゅうでんかんりょうだよーん」
HOI HOI！充電完畢！
菊丸ビーム！「きくまるbeam」
菊丸光波！
手冢：遠慮するなよ跡部、本気で來い！「えんりょうするなよあとべ、ほんきでこい」
不用客氣，跡部，認真的來吧！
不動峰
橘桔平：俺達は2度やられるつもりはない。都大會で會おう。「おれたちはにどやられるつもりはない」
我們不會再被打敗的。都大會再見
伊武：何だよ…壹年はもっと苦労するべきだろ…。「なんだよ いちねんはもっとくろうするべきだろ」
怎麽了。。。壹年級應該多吃些苦的
すんまそん。
對不起
神尾：リズムに乗るぜ！「リズムにのるぜ」
和著節奏！
リズムにハーーーイ！！「rhythm.にhigh」
節奏高昂
跡部：樺地！お前は氷帝の柱になれ。「かばじ！おまえはひょうていのはしらになれ」(這個完全是在搞笑，但是真的很好笑)
樺地！成為氷帝的支柱吧
宍戸：ダッセェな。激ダサだな。「だっせえな。げきださだな」
爛啊，真是爛啊
忍足：なんや期待外れやなぁ、大石っちゅーヤツがおらんとは…。「なんやきたいはずれやな、おおいしっちゅーやつがおらんとは」
そろそろ…マンスリーパーソナリティをやらしてくれてもええんとちゃう？
（找不到忍足的，不過以上都是他用關西腔講的，很有忍足的風味）
鳳：壹球入魂！ 「いきゅうにゅうこん」
日吉若：下克上 「げこくじょう」
榊太郎：行ってよし！（榊太郎說的時候い是發ひ的音）
聖ルドルフ
観月：んふっ
（這個我只是出於對石田さん無比嬌媚的聲音的XXXX才加上來的）
柳沢：俺は3年だ～ね！「おれはさんねんだ～ね」
山吹
千石清純：Lucky
亜久津：小僧！「こぞう」
小鬼
城成湘南
梶本：先生、自分100％でいきます。「せんせい、じぶんひゃくぱーせんとでいきます」
老師，我100%的去做了
六角
樹希彥：よぉ～し、負けないのね～。
好，不能輸啊
天根：爺が食ってもババロア「じじがたべてもばばおあ」
爺爺都吃的bavarois（果凍？）
立海
真田弦壹郎：いずれにせよ、青學たるんどる！きえぇーーーい！
不管怎樣、青學不能松懈啊！KIEE------I!
柳蓮二：お前にデータテニスを教えたのは誰だったかな？ 「おまえにdata tennisをおしえたのはだれだったかな」
是誰教會妳打數據網球的？
柳生比呂士：最後のショット…お見事です。アデュー。 「さいごのshot おみごとです
最後的壹擊。。。太出色了。adieu（再見德語吧）
切原赤也：アンタ潰すよ 「あんたつぶすよ」
要擊潰妳哦
丸井：ふぅ、天才的？ 「ふう、てんさいてき」
HUU, 天才類型的嗎？
幸村精市：苦労をかける…。 「くろうをかける」
麻煩妳們了