誰家玉笛暗飛聲，散入春風滿洛城。
此夜曲中聞折柳，何人不起故園情。
譯文：是誰家的庭院，飛出幽隱的玉笛聲？融入春風，飄滿洛陽古城。客居之夜聽到《折楊柳》的樂曲，誰又能不生出懷戀故鄉的深情？
思鄉句：此夜曲中聞折柳，何人不起故園情。
靜夜思 李白
床前明月光，疑是地上霜。
舉頭望明月，低頭思故鄉。
譯文：明亮的月光灑在窗戶紙上，好像地上泛起了壹層霜。我禁不住擡起頭來，看那天窗外空中的壹輪明月，不由得低頭沈思，想起遠方的家鄉。
思鄉句：舉頭望明月，低頭思故鄉。
關山月 李白
明月出天山，蒼茫雲海間。長風幾萬裏，吹度玉門關。
漢下白登道，胡窺青海灣。由來征戰地，不見有人還。
戍客望邊邑，思歸多苦顏。高樓當此夜，嘆息未應閑。
譯文：壹輪明月升起在天山之上，在蒼茫的雲海中徘徊。蕭瑟的秋風吹著明月，東渡玉門雄關，照耀著守邊的征人。在這蒼涼的關塞上，不由得使征夫們想起在這邊關上頻起的戰事：昔時漢高祖，曾遭匈奴的白登山之困；胡人的兵馬，至今仍對青海湖虎視耽耽。從來這裏就是夷夏的爭戰之地，多少戰土拋身塞外，埋骨黃沙啊。征人們望著這月光下荒涼的邊色，臉上現出思歸的愁容。遙想家中的妻子，她壹定是在倚樓盼望征人的歸來，望月而興嘆。
思鄉句：戍客望邊邑，思歸多苦顏。
渡荊門送別 李白
渡遠荊門外，來從楚國遊。山隨平野盡，江入大荒流。
月下飛天鏡，雲生結海樓。仍憐故鄉水，萬裏送行舟。
譯文：遠道而來渡過荊門之外，來到楚地遊覽。山隨著低平的原野地出現逐漸消失。江水在壹望無際的原野中奔流。月亮在水中的倒影好像天上飛下來的壹面天鏡，雲彩升起，變幻無窮，結成了海市蜃樓。我還是憐愛故鄉的水，流過萬裏送我行舟遠行。
思鄉句：仍憐故鄉水，萬裏送行舟。