原文
（子）嘗獨立，鯉趨而過庭。曰：“學詩乎？”對曰：“未也”。對曰：“不學詩，無以言。”鯉退而學詩。他日，又獨立，鯉趨而過庭。曰：“學禮乎？”對曰：“未也”。對曰：“不學禮，無以立。”鯉退而學禮。
譯文
有壹次孔子獨自站在堂上，孔鯉恭敬地從庭裏走過。孔子問：“學《詩經》了嗎？”孔鯉回答說：“沒有。”孔子說：“不學《詩經》，就不知道說什麽好。”孔鯉就回去學《詩經》。又有壹天，孔子又獨自站在堂上，孔鯉正好快步從庭裏走過。孔子問道：“學《禮記》了嗎？”孔鯉回答說：“沒有。”孔子說：“不學習《禮記》就不懂得怎麽樣立足於社會。”孔鯉就回去學《禮記》了。
孔子(前551～前479)名丘，字仲尼。春秋後期偉大的思想家、教育家，儒家的創始人。魯國人。是儒家學派的創始人，提出了“仁”的思想，是中國古代著名的思想家和教育家。孔子經其終生倡導和歷代儒家的發展，使中國儒家學說成為中華文化的主流，作為中國人的指導思想逾兩千余年。