1，出門看火伴，火伴皆驚忙。——選自《木蘭詩》
翻譯：出門去見同去出征的夥伴，夥伴們都很吃驚。
2，歸來見天子，天子坐明堂。——選自《木蘭詩》
翻譯：勝利歸來朝見天子，天子坐在宮殿。
3，軍書十二卷，卷卷有爺名。——選自《木蘭詩》
翻譯：征兵的名冊有很多卷，每壹卷上都有我父親的名字。
4，“大肚能容，容天下難容之事；開口便笑，笑世間可笑之人。”——（佚名題北京潭柘寺彌勒殿聯）
頂真（頂針），亦稱聯珠、蟬聯，是壹種修辭方法，是指上句的結尾與下句的開頭使用相同的字或詞，用以修飾兩句子的聲韻的方法。
擴展資料：
頂真對聯，根據用字的位置和頻率，可以分為句中頂真、句間頂真和句句頂真。
1，句中頂真
即在句中結奏點（斷讀處）傳遞文字，古人稱之為聯綿（連綿）。
如長沙白沙井聯：
常德德山山有德；長沙沙水水無沙。
按七言聯“二二三”節奏式，可讀為“常德－德山－山有德；長沙－沙水－水無沙”。德、山、沙、水均為句內頂真。
2，句間頂真
即在各斷句間傳遞文字。如下面壹副戲臺聯堪稱頂真聯中的佳品：
看我非我，我看我，我也非我；裝誰象誰，誰裝誰，誰就象誰。
這副頂真楹聯概括力極強，僅用了二十二個字，就把戲劇演員忘掉自我、逼真肖人的精彩表演描述出來了，該聯對仗工穩，精巧風趣，聯意雋永，是壹副絕妙戲聯。
3，句句頂真
即無論斷句多少，聯珠到最後壹句，可稱之“連環”。根據其斷句多少，可分為大小兩種。
連環壹般是三個斷句，兩處頂真。如四川青城山天師洞聯：
壹生二，二生三，三生萬物；地法天，天法道，道法自然。
百度百科-頂針(真)