答案：譯文如下。
作品原文:
魏征狀貌不逾中人，而有膽略，善回人主意，每犯顏苦諫。或逢上怒，征神色不移，上亦為之霽威。嘗謁告上冢，還，言於上曰：“人言陛下欲幸南山，外皆嚴裝已畢，而竟不行，何也？”上笑曰：“初實有此心，畏卿嗔，故中輟耳。”上嘗得佳鷂，自臂之，望見征來，匿懷中，征奏事固久不已，鷂竟死懷中。
譯文：
魏征的樣貌雖不超過壹般人，卻有膽識謀略，善於讓皇帝回心轉意，魏征總是觸犯龍顏當面直言規勸。有時遇到皇上特別生氣，魏征卻面不改色，皇上也就息怒。
魏征曾請假回家上墳，回來後，對皇上說：“聽別人說皇上打算去南山遊玩，壹切已經安排妥當並且整裝待發，但現在居然又不去了，是什麽原因呢？”皇上笑答：“起初確實有這樣的打算，但是擔心愛卿妳責怪，所以就半路停下了。”
皇上曾得到壹只很好的鷂鷹，放在手臂上把玩，看見魏征前來，藏到懷中。魏征上奏故意久久不停，鷂鷹最終悶死在皇上懷中。
作品原文出自《李世民畏魏征》，《李世民畏魏征》是北宋史學家司馬光所作《資治通鑒》中的壹篇散文。文章記述了唐太宗李世民和大臣魏征的壹段故事。
擴展資料：
李世民
唐太宗李世民（599年－649年），唐朝第二位皇帝，隴西成紀人，廟號太宗，謚號文武大聖大廣孝皇帝，在位23年，享年50歲。
生於開皇十八年（599年），早年隨父親李淵進軍長安於618年建立唐朝，他率部征戰天下，為大唐統壹立下汗馬功勞，被封為秦王、天策上將。626年玄武門之變奪位登基後，開創了著名的貞觀之治，他虛心納諫，開疆拓土，厲行儉約，輕徭薄賦，使百姓休養生息，各民族融洽相處，國泰民安，為後來唐朝全盛時期的開元盛世奠定了重要基礎。
魏征
早年值隋末戰亂，曾投瓦崗起義軍。後入唐太子李建成掌管圖籍的洗馬官。
太宗即位，先充諫議大夫，繼任中央行政長官之壹的侍中。魏徵以性格剛直、才識超卓、敢於犯顏直諫著稱。作為太宗的重要輔佐，他曾懇切要求太宗使他充當對治理國家有用的“良臣”，而不要使他成為對皇帝壹人盡職的“忠臣”。每進切諫，雖極端激怒太宗,而他神色自若,不稍動搖，使太宗也為之折服。為了維護和鞏固李唐王朝的封建統治，曾先後陳諫200多事。
百度百科-李世民畏魏征