ze是the
zat是that
What iz eet?
是
What is it?
'Owever, it would seem zat 'e as 'ad an
alteration of ze 'eart on ze matter.
是
However, it would seem that he has had an
alteration of the heart on the matter
翻譯如下。。。。
Ze Warden iz calling for you.
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
監獄長在叫妳.
What iz eet? 'Ave you grown fond of ze stench
down 'ere?
什麽？難道說妳已經喜歡上這破地方了？
I was under ze impression Zat Warden Trump would detain you for much longer.
我就覺得 Trump獄長會把妳關得更久。
'Owever ，it would seem Zat'e as'ad an alteration of ze'eart on
ze matter.
不過，看起來在這件事情上他的心已有所改變
But I digest,er,digress...
但是，我了解了，恩，好像離題了。
As members of CELL, ze word of ze Warden is
absolute.
作為監獄的囚犯，要絕對服從獄長的命令
Even for 'is little son, non?
即便是他的小兒子也沒有例外？
PS :這個是遊戲漢化程序破解時候的問題額。。。