孟子的名言及翻譯如下：
1、仁則榮，不仁則辱。譯文：諸侯卿相如果實行仁政，就會有榮耀；如果行不仁之政，就會遭受屈辱。
2、賢者在位，能者在職。譯文：使有德行的人居於相當的官位，有才能的人擔任壹定職務。
3、尊賢使能，俊傑在位。譯文：尊重有道德的人，使用有能力的人，傑出的人物都有官位。
4、不以規矩，不成方圓。譯文：不用圓規和曲尺，就不能正確地畫出方形和圓形。
5、有恒產者有恒心，無恒產者無恒心。茍無恒心，放辟邪侈，無不為已。譯文：有壹定的產業收入的人才有壹定的道德觀念和行為準則，沒有壹定的產業收入的人便不會有壹定的道德觀念和行為準則，假若沒有壹定的道德觀念和行為準則，就會胡作非為，違法亂紀，什麽事都幹得出來。
6、爭地以戰，殺人盈野；爭城以戰，殺人盈城，此所謂率土地而食人肉，罪不容於死。譯文：為爭奪土地而戰，殺死的人遍野；為爭奪城池而戰，殺死的人滿城，這就是帶領土地來吃人肉，死刑都不足以贖出他們的罪過。
7、君之視臣如手足，則臣視君如腹心；君之視臣如犬馬，則臣視君如國人；君之視臣如土芥，則臣視君如寇仇。譯文：君主把臣下看成自己的手足，臣下就會把君主當作腹心；君主把臣下看成牛馬，臣下就把君主當成路上遇見的人；君主把臣下看成泥土或野草，臣下就會把君主看作仇敵。
8、天時不如地利，地利不如人和。譯文：上天給予的時運比不上地理上的優勢，地理上的優勢比不上人們團結合作。
9、老吾老，以及人之老；幼吾幼，以及人之幼。譯文：尊敬我的長輩，從而推廣到尊敬別人的長輩；愛護自己的晚輩，從而推廣到愛護別人的晚輩。
10、賊仁者謂之“賊”，賊義者謂之“殘”。殘賊之人謂之“壹夫”。聞誅壹夫紂，未聞弒君也。譯文：破壞仁愛的人叫做“賊”，破壞道義的人叫做“殘”。這樣的人，我們就叫作他“獨夫”。我只聽說周武王誅殺了獨夫殷紂，沒有聽說過他是以臣弒君的。
11、心之官則思，思則得之，不思則不得也。譯文：心這個器官職在思考，思考才能獲得，不思考便不能獲得。
12、權，然後知輕重；度，然後知長短。譯文：稱壹稱，才曉得輕重；量壹量，才曉得長短。
13、人有不為也，而後可以有為。譯文：人要有所不為，才能有所為。
14、雖有天下易生之物，壹日暴之，十日寒之，未有能生者也。譯文：即使有壹種最容易生長的植物，曬它壹天，又凍它十天，沒有能夠再生長的。
15、其進銳者，其退速。譯文：前進太猛的人，後退也會快。