這句話 出自《全唐詩》,是晚唐裴度(晉公)的名言
雞豬魚蒜,並不是特指這四樣東西,而是泛指食物,意思就是:有什麽就吃什麽。生老病死,是人生自然規律,無法逆轉,時至——真的到了要死(生、老、病亦然)的時候,順其自然也就是了。這句話從字面上看起來,略顯消極,但若考慮到說這句話的人當時的處境也就不難理解。
裴度:(765年-839年),唐朝名相,字中立,漢族,河東聞喜(今山西聞喜東北)人。唐代後期傑出的政治家。
裴度生活在安史之亂以後的七十余年中,當時,唐朝的階級矛盾和統治階級內部矛盾日趨復雜、激化。加之朝官結為朋黨,各自內結宦官,外連藩鎮,互相排斥,互相傾軋,使唐後期的政治更加混亂、黑暗。裴度為了維護唐朝的統壹,堅持打擊藩鎮割據勢力;為了整肅朝綱,堅持與跋扈的宦官、蠹國敗政的奸臣作鬥爭。
妳要求翻譯,是譯成英語嗎?