1、陳輕貨於幽隱，雖曾史可疑也。懸百金於市，雖大盜不取也。
譯文：將便宜的東西放在幽靜偏僻的地方，及時是曾參、史猷那樣的高潔之士也有盜取的嫌疑，將百金懸掛在鬧市，即使大盜也不會去搶奪。
2、上無其道，則智者有私詞，賢者有私意。
譯文：君主不以法治理，那麽智者就會有違法的言論，賢者在私下也會有不軌的意圖。
3、人主怠傲處其上，此世所以有劫君弒主也。
譯文：壹旦君主怠慢倨傲而稍有疏忽，就會發生弒君奪位的災禍。
4、淺薄而易見，漏泄而無藏，不能通群臣之語者，可亡也。
譯文：君主言行淺薄，而將心意泄露無遺，行事不能周密慎重而失言泄露給臣下的，就會有亡國的禍患。
5、藏怨而弗發，懸罪而弗誅使群臣陰憎而愈憂懼，而久未可知者，可亡也。
譯文：對觸犯眾怒的臣下不處理，對犯罪的臣下遲遲不加以法辦，就會使得群臣暗中憎惡和恐懼，這樣久了還沒有發覺，就會有滅亡的禍患。
6、無功貴而勞苦賤，如是則下怨。
譯文：毫無功績者得富貴，盡心竭力者貧賤，如此就會使臣民怨恨在心。
7、以積怒而禦積怨，則兩危矣。
譯文：君臣上下以怒對怨，對雙方來說都是壹種危機。
8、有幸之類，大必起於小;行久之物，族必起於少。
譯文：有形體的事物，再大的也是從細微起來的;存在了很久的事務，必定是從細微開始聚集起來的。
9、不塞隙穴而勞力於赭堊，暴雨疾風必壞。
譯文：不將房屋的裂縫塞住，卻只想著將墻壁粉刷漂亮，壹旦暴風驟雨來臨，房屋壹定會倒塌。
10、過而不聽於忠臣，而獨行其意，擇滅高名為人笑之始也。
譯文：君主犯下錯誤卻不聽忠臣的勸諫，而壹意孤行，就會身敗名裂而為人所恥笑。
11、長侮偷快，數以德追禍，是斷手而續以玉也。
譯文：長久地責難犯小錯誤的人，經常侮辱別人而換得壹時之快，屢次用恩惠來補償給別人帶來的災禍，這就像是斷掉的手又用玉接上壹樣，所以君主才有易位的禍患。
12、不使自恣，安得移並。
譯文：使其不得越職，就不會有大權旁落或兼並權力的現象發生了。
13、禁奸之法，太上禁其心，其次禁其言，其次禁其事。
譯文：防止奸邪的辦法，最好是禁止產生奸邪之心，其次是禁止傳播奸邪的言論，再次是禁止奸邪的行為。
14、數披其木，毋使枝大本小;枝大本小，將不勝春風;不勝春風，枝將害心。
譯文：經常修剪枝葉，不能使枝大而主幹小;枝大而主幹小，就經常受不住風吹，經不起風吹，枝葉就會使樹幹折斷。
15、臣得樹人，則主失黨。
譯文：如果臣下有權任免官員，那麽君主就會失去心腹之人。