これまでか。（到此為止了嗎）
敵の手にかかるより、最後は武士らしく潔く腹を切ろう。
（與其被敵人所擒，還不如最後做個真正的武士幹脆利落地切腹）
バカ言ってんじゃねーよ、立て。
（別說傻話，站起來。）
美しく最後を飾りつける暇があるなら、最後まで美しく生きようじゃねーか。
（要是有那個時間去想壹種美麗的死法，還不如，漂亮的活到最後。）
これまでか 敵（てき）の手（て）にかかるより 最後（さいご）は武士（ぶし）らしく潔く（いさぎよく）腹（はら）を切（き）ろう
バカ言（い）ってんじゃねーよ 立て（たて）
美しく（うつくしく）最後（さいご）を 飾り（かざり）つける 暇（ひま）があるなら
最後（さいご）まで 美しく（うつくしく） 生（い）きようじゃねーか
以上，僅供參考