“我死後哪怕洪水滔天”意思是我死後哪管後邊發生什麽事，哪怕是洪水滔天也和我無關。版本眾多，有“我死之後，哪管他洪水滔天”，“我死之後管他洪水滔天”，意思相同。
這是法國皇帝路易十五曾經說過壹句話。壹句被享樂主義者奉為金科玉律般的話。
“我死之後，哪管洪水滔天”這句話的法文原文是“Après moi， le déluge”（英文：After me，the flood），但它的意思是“我死之後，將會洪水滔天”，與眾所周知的“我死之後，哪管洪水滔天”有很大的不同。
另壹個法文原文版本——“Après nous，le déluge”（英文：After us， The flood），它的意思是“我們死後，將會洪水滔天”。這個版本也很流行，甚至也很權威. 這句話其實也不是路易十五所說，而是他的情婦蓬巴杜夫人對他說的，蓬巴杜夫人才是真正的原創者。
我們常常引用的這句“我死之後,哪管它洪水滔天”,是國人自行發揮改變,然後栽贓給壹個死鬼路易十五。就好像將孔聖人雲來雲去的“以直報怨,以德報德”誤傳為“以德報怨”壹樣。
擴展資料：
路易十五（1710年2月15日—1774年5月10日），被稱作“被喜愛者” （法語：''le Bien-Aimé''），太陽王路易十四曾孫，勃艮第公爵之子。作為法國國王在1715年至1774年期間執政。
他神奇地延續著整個瀕死的家庭，他執政的早期受到法國人民的喜愛。 但是，他無力改革法國君主制和他在歐洲綏靖政策，使他失去了人民的支持。並且在他死後成為了法國的最不得人心的國王之壹。
路易十五執政後期，宮廷生活糜爛，路易十四時期的經濟問題也沒有得到很好的解決。雖然小時候大難不死，逃過壹劫，但他最終還是沒能逃過疾病的折磨，1774年死於天花。?
百度百科-路易十五