水仙譯文
我有四條命，各自存在於壹年的壹個時節：春天以水仙、蘭花為命，夏天以蓮花為命，秋天以秋海棠為命，冬天以蠟梅為命。如果沒有這四種花，也就沒有我這條命了，如果哪壹季缺了這壹種花，那就等於奪去了我這壹季的命。
水仙花數南京的最好了，我之所以把家安在南京，並不是為了在南京安家，而是為了在水仙的故鄉安家。記得丙午年的春天，當時窮困潦倒，無富余錢財過年，等到水仙花開的時候，沒錢購買。家人說我要自己克制，壹年不看水仙花也沒什麽可奇怪的。我說：難道妳們是要奪去我性命麽？我寧可少掉壹年的壽命，也不想壹個季節沒有花的陪伴。況且我從他鄉冒著大雪回到南京，就是為了看這水仙花。如果看不到，豈不是不如不回來南京，就呆在他鄉過年算了？家人勸不過我，給了我玉飾去換水仙花了。
2. 李漁的《水仙》全文翻譯水仙
清· 李漁
水仙壹花，予之命也。予有四命，各司壹時：春以水仙蘭花為命；夏以蓮為命；秋以秋海棠為命；冬以臘梅為命。無此四花，是無命也。壹季奪予壹花，是奪予壹季之命也。
水仙以秣陵①為最，予之家於秣陵，非家秣陵，家於水仙之鄉也。記丙午之春，先以度歲無資，衣囊質②盡，迨③水仙開時，索壹錢不得矣。欲購無資，家人曰：“請已之，壹年不看此花，亦非怪事。”予曰：“汝欲奪吾命乎？寧短壹歲之壽，勿減壹歲之花。且予自他鄉冒雪而歸，就水仙也。不看水仙，是何異於不反金陵，仍在他鄉卒歲乎？”家人不能止，聽予質簪珥④購之。
註釋：
①秣陵：指南京。②質：抵押。③迨：等到。④珥：用玉做的耳飾。
水仙譯文
我有四條命，各自存在於壹年的壹個時節：春天以水仙、蘭花為命，夏天以蓮花為命，秋天以秋海棠為命，冬天以蠟梅為命。如果沒有這四種花，也就沒有我這條命了，如果哪壹季缺了這壹種花，那就等於奪去了我這壹季的命。
水仙花數南京的最好了，我之所以把家安在南京，並不是為了在南京安家，而是為了在水仙的故鄉安家。記得丙午年的春天，當時窮困潦倒，無富余錢財過年，等到水仙花開的時候，沒錢購買。家人說我要自己克制，壹年不看水仙花也沒什麽可奇怪的。我說：難道妳們是要奪去我性命麽？我寧可少掉壹年的壽命，也不想壹個季節沒有花的陪伴。況且我從他鄉冒著大雪回到南京，就是為了看這水仙花。如果看不到，豈不是不如不回來南京，就呆在他鄉過年算了？家人勸不過我，給了我玉飾去換水仙花了。
希望回答對妳有用
3. 文言文 水仙 的原文及翻譯,幫幫忙吧,各位大哥大姐水仙
（清） 李漁
水仙壹花，予之命也。予有四命，各司壹時：春以水仙蘭花為命；夏以蓮為命；秋以秋海棠為命；冬以臘梅為命。無此四花，是無命也。壹季奪予壹花，是奪予壹季之命也。
水仙以秣陵為最，予之家於秣陵，非家秣陵，家於水仙之鄉也。記丙午之春，先以度歲無資，衣囊質盡，迨水仙開時，索壹錢不得矣。欲購無資，家人曰：“請已之，壹年不看此花，亦非怪事。”予曰：“汝欲奪吾命乎？寧短壹歲之壽，勿減壹歲之花。且予自他鄉冒雪而歸，就水仙也。不看水仙，是何異於不反金陵，仍在他鄉卒歲乎？”家人不能止，聽予質簪珥購之。 翻譯'我有四條命，各自存在於壹年的壹個時節：春天以水仙、蘭花為命，夏天以蓮花為命，秋天以秋海棠為命，冬天以蠟梅為命。如果沒有這四種花，也就沒有我這條命了，如果哪壹季缺了這壹種花，那就等於奪去了我這壹季的命。
水仙花數南京的最好了，我之所以把家安在南京，並不是為了在南京安家，而是為了在水仙的故鄉安家。記得丙午年的春天，當時窮困潦倒，無富余錢財過年，等到水仙花開的時候，沒錢購買。家人說我要自己克制，壹年不看水仙花也沒什麽可奇怪的。我說：難道妳們是要奪去我性命麽？我寧可少掉壹年的壽命，也不想壹個季節沒有花的陪伴。況且我從他鄉冒著大雪回到南京，就是為了看這水仙花。如果看不到，豈不是不如不回來南京，就呆在他鄉過年算了？家人勸不過我，給了我玉飾去換水仙花了。
4. 文言文 水仙,關於水仙的古文言文水仙花的其他名稱和由來 水仙：王朝《拾遺記·洞庭山》：“屈原以忠見斥，隱於沅湖，披蓁茹草，混同禽獸，不交世務，采柏葉以合桂膏，用養心神，被王逼逐，乃赴清冷之水，楚人思慕，謂之水仙”。
洛神：傳說中的洛水女神，其名叫“宓妃”、“雒嬪”。五代蜀杜光庭《墉城集仙記》卷五稱：“洛川宓妃，宓犧氏之女也，得道為水仙，……震蒙氏女者，亦曰奇相氏，得黃帝玄珠之要而為水仙”。
後人以曹植《洛神賦》述其形體姿態之美為典故比喻水仙花。 玉清：南朝梁陶弘景《水仙賦》：“迎九玄於金闕，謁三素於玉清”。
明袁宏道《瓶史·九使命》：“水仙神骨清絕，纖女之梁玉清也”。 淩波仙子：荷花、水仙花的別稱。
淩波：①行於水波之上；②形容女子步履輕盈。曹植《洛神賦》：“淩波微步，羅襪生塵”。
明唐寅《詠蓮花》：“淩波仙子門新裝，七竅虛心吐異香”。宋黃庭堅《水仙花》：“淩波仙子生塵襪，水上盈盈步微月”。
雅蒜：明嘉靖文震亨《長物誌》引宋寶慶《太平清話》：“馮夷服花八石，得為水仙，其名最雅，六朝人乃呼為雅蒜，大可軒渠”。 天蔥：宋淳化趙湘《南陽詩註》：“此花外白中黃、香美如仙，莖幹虛通如蔥，本生武當山谷間，土人謂之天蔥”。
金盞銀臺：宋趙彥衛《雲麓漫鈔》四：“楊誠齊（萬裏）雲：世以水仙為金盞銀臺。蓋單葉者，其中真有壹酒盞，深黃而金色”。
宋周師厚《洛陽花木記》：“水仙 生下濕地，根似蒜頭，外有薄赤皮，冬生葉如萱草，色綠如厚，春初於葉中抽壹莖，莖頭開花數朵，大如簪頭，色白圓如酒杯，上有五尖，中承黃心，宛如盞樣，故有金盞銀臺之名”。亦作“金杯銀臺”。
宋辛棄疾稼軒詞《賀新郎·賦水仙》：“弦斷招魂無人賦，但金杯的白樂銀臺潤”。 玉玲瓏：宋司馬光《其日雨中聞姚黃開》詩：“ 雨後來花更濃，前時已見玉玲瓏”。
此指牡丹，元劉秉忠《江邊梅樹》詩：“素艷乍開珠蓓蕾，暗香微度玉玲瓏”。此指梅花，亦指水仙。
宋吳文英《燕歸梁·書水仙扇》詞：“白玉搔頭墜髻松，和春帶出芳 。為分弱水洗塵紅，低回金叵羅，約略玉玲瓏”。
此指“千葉水仙”。 姚女花：宋《內觀日疏》：“姚姥住長離橋，十壹月半大寒，夢觀星墜於地，化為水仙花壹 ，甚香美，摘食之，覺而產壹女，長而令淑有文，因以名焉，觀星即女史，在天柱下。
故迄今水仙花名女史花，又名姚女花。 玉霄：傳說中天帝、神仙的居處。
語出唐常建《古意》詩之二：“玉霄九重閉，金鎖夜不開”。宋許仲企《水仙花》詩：“芳苞茁水仙，闕名為玉霄”。
此指“千葉水仙”尚未命名，以稱玉霄。 玉芽：《群英類選·漁樵記·翦彩為花》：“香膩水仙花，翠帶凝妝露玉芽”。
此指水仙花苞。 儷蘭：明都 《三餘帖》：“和氣旁薄，陰陽得理，則配玄即今水仙花也。
壹名儷蘭，壹曰女星，散為配玄”。 雅客：元程 《三柳軒雜識》：“以水仙在花史上列是風雅之客，而推崇為雅客”。
5. 古文“水仙”的翻譯水仙清· 李漁水仙壹花，予之命也。
予有四命，各司壹時：春以水仙蘭花為命；夏以蓮為命；秋以秋海棠為命；冬以臘梅為命。無此四花，是無命也。
壹季奪予壹花，是奪予壹季之命也。水仙以秣陵①為最，予之家於秣陵，非家秣陵，家於水仙之鄉也。
記丙午之春，先以度歲無資，衣囊質②盡，迨③水仙開時，索壹錢不得矣。欲購無資，家人曰：“請已之，壹年不看此花，亦非怪事。”
予曰：“汝欲奪吾命乎？寧短壹歲之壽，勿減壹歲之花。且予自他鄉冒雪而歸，就水仙也。
不看水仙，是何異於不反金陵，仍在他鄉卒歲乎？”家人不能止，聽予質簪珥④購之。註釋：①秣陵：指南京。
②質：抵押。③迨：等到。
④珥：用玉做的耳飾。水仙譯文我有四條命，各自存在於壹年的壹個時節：春天以水仙、蘭花為命，夏天以蓮花為命，秋天以秋海棠為命，冬天以蠟梅為命。
如果沒有這四種花，也就沒有我這條命了，如果哪壹季缺了這壹種花，那就等於奪去了我這壹季的命。水仙花數南京的最好了，我之所以把家安在南京，並不是為了在南京安家，而是為了在水仙的故鄉安家。
記得丙午年的春天，當時窮困潦倒，無富余錢財過年，等到水仙花開的時候，沒錢購買。家人說我要自己克制，壹年不看水仙花也沒什麽可奇怪的。
我說：難道妳們是要奪去我性命麽？我寧可少掉壹年的壽命，也不想壹個季節沒有花的陪伴。況且我從他鄉冒著大雪回到南京，就是為了看這水仙花。
如果看不到，豈不是不如不回來南京，就呆在他鄉過年算了？家人勸不過我，給了我玉飾去換水仙花了。希望回答對妳有用 O（∩_∩）O~。
6. （清代李漁《水仙》的原文及翻譯作者介紹李漁（1611-1680），初名仙侶，後改名漁，字謫凡，號笠翁。
漢族，浙江金華蘭溪人。明末清初文學家、戲曲家。
18歲補博士弟子員，在明代中過秀才，入清後無意仕進，從事著述和指導戲劇演出。後居於南京，把居所命名62616964757a686964616fe78988e69d8331333332613664為“芥子園”，並開設書鋪，編刻圖籍，廣交達官貴人、文壇名流。
著有《凰求鳳》、《玉搔頭》等戲劇，《肉蒲團》、《覺世名言十二樓》、《無聲戲》、《連城壁》等小說，與《閑情偶寄》等書。編輯本段水仙原文水仙壹花，予之命也。
予有四命，各司壹時①：春以水仙蘭花為命；夏以蓮為命；秋以秋海棠為命；冬以臘梅為命。無此四花，是無命也。
壹季奪予壹花，是奪予壹季之命也。水仙以秣陵②為最，予之家於秣陵，非家秣陵，家於水仙之鄉也。
記丙午之春，先以度歲無資，衣囊質③盡，迨④水仙開時，索壹錢不得矣。欲⑤購無資，家人曰：“請已⑥之，壹年不看此花，亦非怪事。”
予曰：“汝欲奪吾命乎？寧短壹歲之壽，勿減壹歲之花。且予自他鄉冒雪而歸，就水仙也。
不看水仙，是何異於不反⑦金陵，仍在他鄉卒歲乎？”家人不能止，聽予質簪珥⑧購之。註釋①時：季節，季度。
②秣陵：指南京。③質：抵押。
④迨：等到。⑤欲：想要。
⑥已：停止。⑦反：通“返”返回。
⑧珥：用玉做的耳飾。⑨金陵：指南京編輯本段譯文水仙這種花，是我生命的壹部分。
我有四條命，各自存在於壹年的壹個時節：春天以水仙、蘭花為命，夏天以蓮花為命，秋天以秋海棠為命，冬天以蠟梅為命。如果沒有這四種花，也就沒有我這條命了。
壹個季節奪走了我的壹種花，這就是奪走了我壹個季節的生命。水仙花數南京的最好了，我之所以把家安在南京，並不是為了在南京安家，而是為了在水仙的故鄉安家。
記得丙午年的春天，無富余錢財過年，當時窮困潦倒，等到水仙花開的時候，沒錢購買。家人說我要自己克制，壹年不看水仙花也沒什麽可奇怪的。
我說：難道妳們是想要奪去我性命麽？我寧可少掉壹年的壽命，也不想壹個季節沒有花的陪伴。況且我從他鄉冒著大雪回到南京，就是為了看這水仙花。
如果看不到，豈不是不如不回來南京，就呆在他鄉過年算了？家人不能阻止我，（只好）聽任我抵押首飾購買水仙花。
編輯本段情感文中兩次提到“家人”，就從側面反映出“我”的愛花如命。同時文中的首段也提到“壹季奪予壹花，是奪予壹季之命也”，更體現出作者對水仙的喜愛溢於言表。