[ 現代·佛羅斯特 ]
第壹節
黃色的林子裏有兩條路，
很遺憾我無法同時選擇兩者
身在旅途的我久久站立
對著其中壹條極目眺望
直到它蜿蜒拐進遠處的樹叢。
第二節
我選擇了另外的壹條，天經地義，
也許更為誘人
因為它充滿荊棘，需要開拓；
然而這樣的路過
並未引起太大的改變。
第三節
那天清晨這兩條小路壹起靜臥在
無人踩過的樹葉叢中
哦，我把另壹條路留給了明天！
明知路連著路，
我不知是否該回頭。
第四節
我將輕輕嘆息，敘述這壹切
許多許多年以後：
林子裏有兩條路，我——
選擇了行人稀少的那壹條
它改變了我的壹生。