不作死就不會死什麽意思

不作死就不會死什麽意思

不作死就不會死什麽意思？這句話是壹個網絡流行語，形容壹個人沒事找事幹，結果自己還倒大黴的意思，現在這句話在網絡上廣泛的應用，下面，我為大家詳細的介紹壹下關於不作死就不會死的意思。

不作死就不會死什麽意思1

不作死就不會死，就是沒事找事，是網絡流行語，全句為“不作死就不會死，為什麽就是不明白！”，意思就是沒事找事，結果很倒黴，目前廣泛流行於各大社區、論壇、微博，還有壹些綜藝節目中也會故意使用，增加笑點。

不作死就不會死出處：

出自《機動戰士Z高達》第12集中卡繆·維丹連續擊墜兩架FF-S3劍魚戰鬥機時的兩句臺詞：

“出て來なければ、やられなかったのに！”

“如果不出來，就不會被幹掉！”

“抵抗すると無駄死にするだけだって、なんで分からないんだ？！”

“不反抗就不會死，為什麽就是不明白？”

於20XX年前後在壹些百度貼吧中被發揚光大，最初發起的帖子沒有準確的說法。

不作死就不會死英文：

舊版翻譯：You are not going to die if not go to death

新版翻譯：no zuo no die

不作死就不會死系列：

1、作為戰勝挑釁的`對手之後，以高貴冷艷的姿態補刀用語。

例：“不作死就不會死，哼，這就是挑戰我的下場！”

2、看到某些人自討苦吃後，作痛心疾首狀用語。

例：“不作死就不會死啊！從此妳可都改了罷！”

3、警告某些人慎重行動用語。

例：“不作死就不會死，妳可悠著點兒來！”

不作死就不會死什麽意思2

詞語來源

不作死就不會死，為什麽不明白！是流傳於網絡的壹句名言，原句出自高達Z（1985）第12集卡繆在擊毀壹臺劍魚戰機時說的壹句廣為人知的臺詞：抵抗すると無駄死にするだけだって、何故分からないんだ！？

引申含義

不作死就不會死此種說法最早來源於江浙壹代的通泰方言，此地的百姓對於別人胡攪蠻纏、惹是生非的行為稱為作死，念法為zuō sǐ。作，通泰方言及吳方言意為：無端生事，沒事找事犯。

不作死就不會死。字面意義很明確，就是——不自己去找死的話，妳會死嗎？！不沒事找事，妳會倒黴嗎？！不死磕瞎折騰，妳會鬧心嗎？！嗯，鑒於該短語語義博大精深，包羅萬象，可褒可貶可彎可直，目前，已廣泛流行於各大社區、論壇甚至主流媒體。