參與, 幹預(特指好管閑事)
be finger and glove with sb.
與某人很要好, 親密無間
Better a finger off as aye wagging.
[蘇諺]常痛的指頭不如割掉; 長痛不如短痛。
burn one's fingers
(因管閑事)吃虧
by the finger of God
靠神力
can be counted on the fingers of one hand
屈指可數, 寥寥無幾
could be counted on the fingers of one hand
屈指可數, 寥寥無幾
count on the finger
屈指計算
crook one's little finger
[俚]喝酒
cross one's fingers
把中指與食指交叉(迷信者認為可逢兇化吉); 求神保佑, 祈求成功
希望減輕說 謊的罪過
dip one's finger in sth.
插手某事, 參與某事
put one's finger in sth.
插手某事, 參與某事
dip one's finger into sth.
插手某事, 參與某事
put one's finger into sth.
插手某事, 參與某事
find one's finger on sb.'s weak spot
指出某人(性格方面等)的弱點
put one's finger on sb.'s weak spot
指出某人(性格方面等)的弱點
give sb. the finger
[美俚]使某人失敗; 讓某人倒黴; 虧待某人; 侮辱某人
have a finger in sth.
參與某事
have a finger in the pie
參與某事
have a fine finger
[廢]善於向人索取賄賂
have one's finger on the trigger
取得對形勢的完全控制
have one's fingers all thumbs
笨手笨腳
in sb.'s finger
在某人掌握中, 聽某人支配
keep one's finger on the pulse of
掌握...的脈搏; 充分了解...
keep one's finger crossed
把中指交叉在食指上, 求神保佑
希望減輕說謊的罪過; 只是說著玩的
have one's finger crossed
把中指交叉在食指上, 求神保佑
希望減輕說謊的罪過; 只是說著玩的
know sth. as a person knows his ten fingers
對某事[人]了如指掌
know sb. as a person knows his ten fingers
對某事[人]了如指掌
lay a finger on
觸犯; 幹涉; 動手打
put a finger on
觸犯; 幹涉; 動手打
lay a finger on sb.
觸犯; 幹涉; 動手打
put a finger on sb.
觸犯; 幹涉; 動手打
lift a finger
[通常用於否定句]舉手之勞, 出壹點兒力
[與against連用]稍微觸犯
move a finger
[通常用於否定句]舉手之勞, 出壹點兒力
[與against連用]稍微觸犯
raise a finger
[通常用於否定句]舉手之勞, 出壹點兒力
[與against連用]稍微觸犯
stir a finger
[通常用於否定句]舉手之勞, 出壹點兒力
[與against連用]稍微觸犯
lift the little finger
喝酒, 酗酒
throw the little finger
喝酒, 酗酒
turn up the little finger
喝酒, 酗酒
crook the little finger
喝酒, 酗酒
Look through one's fingers at
不註意; 看不清楚; 假裝沒看見
Look through one's fingers upon
不註意; 看不清楚; 假裝沒看見
My little finger told me.
有壹種預感。
not lift a finger to help
壹點不肯幫忙
not stir a finger to help
壹點不肯幫忙
one' s fingers are all thumbs
手指頭很僵, 手不太好使喚; 笨手笨腳
one's fingers itch
手癢, 極想(做某事)
point (the) finger at
輕蔑地指指點點; 指責
point the finger of scorn at sb.
輕蔑地指點[批評]某人
pull one's finger out
(通常用於祈使句)趕快!好好幹!
get one's finger out
(通常用於祈使句)趕快!好好幹!
take one's finger out
(通常用於祈使句)趕快!好好幹!
put a finger to one's lips
(把食指豎在嘴唇上)暗示(對方)不要講話
put one's finger to one's lips
(把食指豎在嘴唇上)暗示(對方)不要講話
put one's finger in one's eyes
哭泣
put one's finger in the fire
自討苦吃
put one's fingers in the fire
自討苦吃
put one's finger on
準確地指出; 記得; 發現, 找到
lay one's finger on
準確地指出; 記得; 發現, 找到
put the finger on
[美俚]向當局指明犯罪罪犯[場所]; 告發
rap sb.'s fingers
處分某人, 申斥某人
slip between sb.'s fingers
從某人的指縫中溜掉; (機會)被某人錯過
slip through sb.'s fingers
從某人的指縫中溜掉; (機會)被某人錯過
snap one's fingers at
打榧子(向人撚指作響)表示輕蔑, 不在乎等
stick to sb.'s fingers
(錢)被某人侵吞
stick in sb.'s fingers
(錢)被某人侵吞
sticky fingers
偷東西的習慣