路漫漫其修遠兮,吾將上下而求索是屈原說的壹句名言。
屈原早年曾受楚懷王信任,楚王支持他的聯齊抗秦主張。然而,楚懷王後來寵信鄭秀,逐漸疏離屈原。等楚頃襄王即位後,屈原曾當眾斥責頃襄王與秦國議親,惹怒了楚頃襄王。楚王將屈原趕出郢都,流放江南。
屈原經典名言譯文以及相關點評:
1、路漫漫其修遠兮,吾將上下而求索。
路途漫漫啊又長遠無邊,我將上天入地尋求出路。
點評:後人曾猜測屈原到底想要尋求什麽?有人說是尋求誌同道合的賢人,有人說是尋求兼聽則明的賢君,也有人說是尋求雲霄之上的天帝。
2、操吳戈兮被犀甲,車錯轂兮短兵接。
手持吳戈,身披犀皮鎧甲,戰車交錯,刀光劍影相接。
點評:「吳戈」即吳地所產的兵器。戈是先秦時期的壹種兵器。如果是用石頭、或玉石制成,則為禮器。
3、舉世皆濁我獨清,眾人皆醉我獨醒。
世上的人皆渾濁,唯我清白;大多數人都醉了,唯我清醒。
點評:明代學者汪瑗在《楚辭集解》說「清,比己之潔,而濁比世之穢也。」