註釋：政，政策。謂，說的是 。以，用來。興功，鼓勵立功。禁奸，杜絕奸邪的行為。
平，公平。均，同等。賞賜知其所施，通過賞賜使他們知道所以要給予好處的原因。邪惡，做壞事的人。妄加，胡亂地加在人的身上。勞臣，有功勞的人。直士，正直的人。
譯文：獎賞和懲罰的政策，說的是獎勵善的懲罰惡的。獎勵用來鼓勵立功，懲罰用來杜絕奸邪的行為。獎勵不能不公平，懲罰也不能不同等。通過賞賜使他們知道所以要給予好處的原因，那麽勇士就會為了正義奮不顧身；通過懲罰使他們知道所要被懲罰的原因，那麽做壞事的人就知道有所畏懼了。所以獎勵不能無根據地實施，懲罰不能隨便地亂用，如果沒有根據的獎勵，有功勞的人就有怨言，隨便地懲罰，那麽正直的人就會忌恨。