給妳查了壹下，這是正確翻譯，我自己翻譯也翻譯不出來這種意思唉~
1915年建立的廣義相對論，揭示了四維空間同物質的統壹關系，指出時間-空間不可能離開物質而獨立存在，空間的結構和性質取決於物質的分布，時空是彎曲的黎曼空間，他預見了光線會在引力場中沿曲線傳播（壹直“權威”的牛頓光學是絕對的直線傳播），1909年英國天文學家在日蝕觀察中證實，當時全世界都為之轟動。1938年他在廣義相對論取得重大進展，從場方程推導出物體運動方程，更深層的揭示了空時、物質、運動和引力之間的統壹性。愛因斯坦預言的時空漩渦前不久剛被科學家檢測證實，科學壹線仍在驗證他的偉大理論和預見。
從這裏我們可以理解出為什麽愛因斯坦會說了這麽壹句話了吧？妳說呢？
公益慈善翻譯團真誠為妳解答