“生活是苦難的，我又劃著我的斷槳出發了。”出自博爾赫斯的《惡棍列傳》。
《惡棍列傳》發表於1935年。***收集了9個短篇故事。塑造了幾個不同的“惡棍”形象，《惡棍列傳》中主人公活動的時代背景有十七十八世紀的日本、中國、十九世紀的美國、英國、土耳其斯坦。“惡棍”們生活的地域從密西西比河到中國沿海、從土耳其斯坦的貧窮小鎮到繁華墮落的倫敦、紐約貧民區、從荒漠到宮廷，應有盡有，光怪陸離的社會背景。
有在倫敦的貧民區度過枯燥可憐童年的屠夫的兒子湯姆·卡斯特羅、出沒於亞洲水域，從黃海到安南界河壹代的金寡婦、出生於土耳其斯坦，在“活得累人”的梅爾夫古城長大的哈基姆作品的主人公大都生活在極端惡劣的環境，生活貧困，沒有文化、各色人種混雜，充滿著汙濁和暴力的環境中，那裏沒有公理，秩序混亂，是社會的死角。