關於There are no shortcuts to any place worth going這句話

There are no shortcuts to any place worth going. - 美國女高音歌唱家Beverly Sills的名言。如果閣下做了即便是很小的改動，那麽結果就並非"名人名言"啦。因為已經偏離了名人的版本。

當然，如若閣下是個既有個性又不在乎別人眼光的人完全可以保留自己的版本。但是如果是為了"增加紋身的美觀程度"而改寫這句名言會不會唐突了點？