莊子名言及翻譯如下：
1、臭腐復化為神奇，神奇復化為臭腐。故曰:通天下壹氣耳。《莊子·知北遊》人們都把自己喜歡的東西當作神奇，把自己厭惡的東西當作臭腐;然而臭腐可以變化為神奇，神奇也可以變化為臭腐。所以說:整個天下不過是壹種氣罷了。對立的事物可以互相轉化。
2、名也者，相軋也;知也者，爭之器。二者兇器，非所以盡行也。《莊子·人間世》名是相互傾軋的原因;智是相互鬥爭的手段。兩者是兇器，是不可以盡行的。
3、人生天地之間，若白駒過隙，忽然而已。《莊子·知北遊》人生在天地之間，就像小白馬在細小的縫隙前跑過壹樣，只不過壹瞬間罷了。
4、君子之交淡若水，小人之交甘若醴。君子淡以親，小人甘以絕，彼無故以合者 ，則無故以離。《莊子·山木》君子之間的交情清澈、純潔，雖平淡但親近；小人之間的交往像甜酒，雖親密但極易因利益斷交。
5、好面譽人者，亦好背而毀之。《莊子·雜篇·盜跖》喜好當面阿諛奉承的人，也必然喜好背地詆毀別人。
6、樸素而天下莫能與之爭美。《莊子·外篇·天道》保持淳厚素樸的天性天下就沒有什麽東西可以跟他媲美。