1、憶錢塘江
宋代：李覯
昔年乘醉舉歸帆，隱隱山前日半銜。
好是滿江涵返照，水仙齊著淡紅衫。
譯文：當年乘醉登上歸家的帆船，看那兩岸隱隱的青山前太陽已落下壹半。
此時此刻，最迷人的還是返照入江，滿江壹片紅光，那江面上的點點白帆，在夕陽的輝映下，宛若水中的女神們壹齊穿上了淡紅的衣衫。
2、橫江詞·其二
唐代：李白
海潮南去過潯陽，牛渚由來險馬當。
橫江欲渡風波惡，壹水牽愁萬裏長。
譯文：海潮向南而去，遠至尋陽，牛渚山歷來比馬當山還要險峻。欲渡橫江又嫌風高浪險，愁似長江之水，長流萬裏。
3、橫江詞·其三
唐代：李白
橫江西望阻西秦，漢水東連揚子津。
白浪如山那可渡，狂風愁殺峭帆人。
譯文：橫江上西望長安，歸路為大江所阻擋，向東而望，漢水東連著揚子津。白浪如山哪裏可渡，江上的狂風使船夫失色。
4、橫江詞·其四
唐代：李白
海神來過惡風回，浪打天門石壁開。
浙江八月何如此？濤似連山噴雪來！
譯文：好像是海神來過之後壹樣，又來了壹陣惡風，巨浪拍擊著天門山，打開了山門石壁。浙江八月的海潮能比得上這裏的風浪嗎，浪濤像連綿的山峰噴雪而來。
5、橫江詞·其六
唐代：李白
月暈天風霧不開，海鯨東蹙百川回。
驚波壹起三山動，公無渡河歸去來。
譯文：月出星天起大風，江霧不開，海潮就像是海中大鯨東遊壹樣，壓促著百川之水往回倒流。驚濤駭浪沖擊得三山搖動，先生不要渡河，還是回去吧。