譯文：爆竹聲中舊的壹年已經過去，迎著和暖的春風開懷暢飲屠蘇酒。初升的太陽照耀著千家萬戶，都把舊的桃符取下換上新的桃符。
2、壹年來到盡頭，並不意味著結束或開始，而是壹個過程，在這壹過程中的經驗不斷為我們累計智慧。— Hal Borland 哈爾·伯蘭德
搜狗問問
3、旅館誰相問，寒燈獨可親。壹年將盡夜，萬裏未歸人。寥落悲前事，支離笑此身。愁顏與衰鬢，明日又逢春。——唐代戴叔倫《除夜宿石頭驛》
譯文： 在這寂寞的旅店中有誰來看望慰問，只有壹盞冷清的孤燈與人相伴相親。今夜是壹年中的最後壹個夜晚，我還在萬裏之外作客飄零未能回轉家門。
回首前塵竟是壹事無成，令人感到悲涼傷心；孤獨的我只有苦笑與酸辛。愁苦使我容顏變老，白發爬滿雙鬢，在壹片嘆息聲中又迎來了壹個新春。
4、疇昔通家好，相知無間然。續明催畫燭，守歲接長筵。舊曲梅花唱，新正柏酒傳。客行隨處樂，不見度年年。——唐代孟浩然《 歲除夜會樂城張少府宅 》
譯文： 長期以來兩家關系就很好，彼此相知親密無間。天黑之後點起描畫的紅燭，排起守歲的宴席，友朋列坐其次。席間歌女唱起《梅花》舊曲，大家暢飲新蒸的柏酒，推杯換盞，間或會有行酒令的遊戲。作者現在是四處漂泊隨行處且行樂，壹年壹年的過去了也不見。
5、我們過新年的目的並不是為了迎接新的壹年，而是迎接壹個全新的自我。— G.K.Chestertom G.K.切斯特頓