江南春絕句
唐·杜牧
千裏鶯啼綠映紅,水村山郭酒旗風。 南朝四百八十寺,多少樓臺煙雨中。
註釋:
1、郭:古代在城外修築的壹種外墻。
2、山郭:依山的城鎮。
3、南朝:東晉滅亡後,先後在南方地區建立的宋、齊、梁、陳四個朝代的合稱。4、四百八十寺:南朝皇帝和大官僚好佛,在京城大建佛寺。據《南史·循吏·郭祖深傳》說:“都下佛寺五百余所”。這裏說四百八十寺,是大概數字。
5、樓臺:指寺廟。翻譯:江南大地鳥啼聲聲綠草紅花相映,水邊村寨山麓城郭處處酒旗飄動。南朝遺留下的四百八十多座古寺,無數的樓臺全籠罩在風煙雲雨中。
補充:
《江南春》是唐代詩人杜牧的壹首七言絕句,該詩描繪了明媚的江南春光,再現了江南煙雨蒙蒙的樓臺景色,使江南風光更加神奇迷離。迷人的江南,經過詩人生花妙筆的點染,顯得更加令人心旌搖蕩了。該詩有眾多意象和景物,有植物有動物,有聲有色,景物也有遠近之分,動靜結合,各具特色。