原文：“子孫若如我，留錢做什麽？賢而多財，財損其誌；子孫不如我，留錢做什麽？愚而多財，益增其過。”
翻譯：子孫如果像我壹樣卓異，那麽，我就沒必要留錢給他，賢能卻擁有過多錢財，會消磨他的鬥誌；子孫如果是平庸之輩，那麽，我也沒必要留錢給他，愚鈍卻擁有過多錢財，會增加他的過失。
林則徐(1785年8月30日-1850年11月22日)，福建省侯官(今福州市區)人，字元撫，又字少穆、石麟，晚號俟村老人、俟村退叟、七十二峰退叟、瓶泉居士、櫟社散人等，是清朝時期的政治家、思想家和詩人，官至壹品，曾任湖廣總督、陜甘總督和雲貴總督，兩次受命欽差大臣;因其主張嚴禁鴉片，在中國有"民族英雄"之譽。