為什麽翻譯過來的外國文學作品文筆總是那麽差那麽幹澀

國外故事更大的要點是在於描寫出有趣，獨特而又充滿深意的內容，所以說大白話卻仍舊能夠把故事講得很好，乃至於完美。

而中國現在絕大多數的故事都是浮於表面，文筆可以滿分，但故事性質，整體創意和優雅度可能差壹些。