人家送我壹籃桃，我把李子來相報。
壹、原文：出自周?孔子編訂《詩經?大雅·抑》節選
辟爾為德，俾臧俾嘉。淑慎爾止，不愆於儀。不僭不賊，鮮不為則。投我以桃，報之以李。彼童而角，實虹小子。
荏染柔木，言緡之絲。溫溫恭人，維德之基。其維哲人，告之話言，順德之行。其維愚人，覆謂我僭。民各有心。
二、譯文：
修明德行養情操，使它高尚更美好。舉止謹慎行為美，儀容端正有禮貌。不犯過錯不害人，很少不被人仿效。人家送我壹籃桃，我把李子來相報。胡說羊羔頭生角，實是亂妳周王朝。
又堅又韌好木料，制作琴瑟絲弦調。溫和謹慎老好人，根基深厚品德高。如果妳是明智人，古代名言來奉告，馬上實行當作寶。如果妳是糊塗蟲，反說我錯不討好，人心各異難誘導。
擴展資料
壹、創作背景
周平王就是周幽王的兒子宜臼，幽王昏庸殘暴，寵愛褒姒，最後被來犯的西戎軍隊殺死在驪山。幽王死後，宜臼被擁立為王。周平王二年（公元前770年），晉文侯、鄭武公、衛武公、秦襄公等以武力護送平王到洛邑，東周從此開始。
其時周室衰微，諸侯坐大。平王施政不當，《大雅·抑》作者衛武公則是周的元老，經歷了厲王、宣王、幽王、平王四朝。厲王流放，宣王中興，幽王覆滅，他都是目擊者，平王在位時，他已八九十歲，看到自己扶持的平王品行敗壞，政治黑暗，不禁憂憤不已，寫下了這首詩。
二、整體賞析
《詩經》的藝術手法，通常說起來主要有賦比興三種，此處用的是賦法，也就是直陳，但這種直陳卻非較常見的敘事而是說理。“靡哲不愚”，看來是古人的格言，千慮壹失，聰明人也會有失誤，因此聰明人也要謹慎小心。普通人的愚蠢，是他們天生的缺陷；而聰明人的愚蠢，則顯得違背常規，令人不解。
在衛武公眼中，顯然周平王不是壹個傻瓜，但現在卻偏生變得這麽不明事理，眼看要將周王朝引向萬劫不復的深淵。衛武公多麽希望平王能夠做到“抑抑威儀，維德之隅”啊，可惜現實令人失望。於是接下去作者便開始從正反兩方面來作規勸諷諫。