當前位置:名人名言大全網 - 名言警句 - 威爾羅傑斯曾經說過的壹句話,請高人幫忙解釋壹下啊

威爾羅傑斯曾經說過的壹句話,請高人幫忙解釋壹下啊

應該是 the oldest boy became a Congressman, and the second son turned out no good, too

直譯為“大兒子成了國會議員,而二兒子也好不了多少”。“國會議員不是好東西”沒有直接表達出來,而是兜了壹個圈子,間接表達出來。這種委婉的修辭手法既諷刺了議員又使大家在輕松中接受了這種觀點