出自：李燕傑的演講稿附《李燕傑常用哲理警言摘錄》。和《菜根譚》沒關系
1、原文：
山阻石攔大江畢竟東流去，雪辱霜欺梅花依舊向陽開。
遠望方覺風波小，淩空乃知海波平。
2、譯文
無論山的阻擋,石頭的攔截,大江都會向東流去。無論雪的冰凍,還是霜的寒冷，梅花依然傲然開放。意誌堅定、堅持不懈。
擴展資料
李燕傑的演講主題
解放時，李燕傑在北大露天廣場看過郭沫若的演講，這給他的印象很深。他自己的第壹次公開演講是1977年1月25日。
當時他是北京師範學院講師，北京市運輸局請他做壹個批判江青的報告，他創造性地從“江青女士為什麽喜歡《紅與黑》、《簡愛》、《飄》、《基督山恩仇記》、《紅字》這五本書”出發，進行了演講，引發壹時轟動，並由此——按他自己的話說——走出象牙塔外，奔向十字街頭。
1980年3月25日，新華社的壹篇通訊在探討政治性很強的大道理，怎樣才能讓青年學生樂於接受時總結了李燕傑的經驗：在講理論時，有點哲理；在授知識時，有點新意；在語言表達上，有點趣味。
李燕傑的報告老受歡迎，不出大錯，是因為抓住了這三條：堅持原則不僵化、堅持改革與開放絕不搞自由化、宣傳教育絕不簡單化。李善於把握時代特征。媒體報道，他每隔幾年就提出壹個新的演講專題。
譬如1976至1980年“粉碎舊的枷鎖”；1990至1992年“迎接新時代的挑戰”；1992至1995年“投身改革大潮”……2007年10月25日，李燕傑在北大百年大講堂完成了自己的第4078場演講，同時度過了自己的78歲生日。
百度百科-李燕傑