壹、譯文：陳仲舉的言談是讀書人的準則，行為是世間的規範。為官剛上任，就有澄清天下的誌向。擔任豫章太守時，壹到南昌就問徐孺子住哪裏，要去探望他。主簙報告：" 大家夥兒的意思，是請太守您先到官府去。" 陳仲舉說：" 周武王得到天下後，墊席都沒坐暖，先去賢人商容的住處去表示敬意，我禮敬賢人，（不先進官屬），有什麽不可以的呢。"
二、原文：南朝 劉義慶《世說新語》
陳仲舉言為士則，行為世範，登車攬轡，有澄清天下之誌。為豫章太守，至，便問徐孺子所在，欲先看之。主薄白:“群情欲府君先入廨。”陳曰:“武王式商容之閭，席不暇煗。吾之禮賢，有何不可？”
擴展資料
壹、作者簡介
劉義慶（公元403—公元444），字季伯，漢族，原籍彭城（今江蘇徐州），世居京口（今江蘇鎮江），南朝宋文學家。宋武帝劉裕之侄，長沙景王劉道憐次子，其叔父臨川王劉道規無子，即以劉義慶為嗣，襲封臨川王。
劉義慶曾任秘書監壹職，掌管國家的圖書著作，有機會接觸與博覽皇家典籍。17歲升任尚書左仆射，位極人臣，但其堂弟宋文帝和劉義康的“主相之爭”日益激烈，因此劉義慶也懼遭不測之禍，29歲便乞求外調，解除左仆射壹職。曾任荊州刺史等官職，在政8年，政績頗佳。後任江州刺史。
二、人物簡介
陳仲舉：名蕃，字仲舉，東漢桓帝末年，任太傅。當時宦官專權，他與大將軍竇武謀誅宦官，未成，反被害。