註釋：選自《墨子》。
子禽（qin）：人名，墨子的學生。
益:用處。
恒:常常。
擗（p!）：通“敝”，疲勞的意思。
然而不聽：可是沒有人去聽它的叫。
時夜而鳴：時，切合時機。在黎明按時啼叫。
多言何益：多說話有什麽好處呢？
翻譯：子禽向老師請教道：“多說話有好處嗎？”墨子答道：“蝦蟆、青蛙，白天黑夜叫個不停，叫得口幹舌疲，可是沒有人去聽它的。妳看那雄雞，在黎明按時啼叫，天下震動，人們早早起身。多說話有什麽好處呢？重要的是話要說得切合時機。”
分析：墨子就“多言有益乎？”這個問題，采用打比方，作對比的手法，說明了壹個道理：說話不在於多少，而在於切合時機，抓住關鍵，壹語破的。誦讀時按圖“多言有益乎？”這壹問題，從對比的兩個方面去理解，得出“唯其言之時也”的道理。