人は何かの犠牲なしに何も得ることはできない。何かを得るためには同等の代価が必要になる。それが錬金術における等価交換の原則だ。そのころ仆らは、それが世界の真実だと信じていた…
hito wa nanikano giseinashini nanimo erukoto wa dekinai.
nanikawo eurutameni wa doutou no daikaga hitsuyou ninaru.
sorega renkinjutsu ni okeru toukakoukan no gensokuda.
sonokoro bokurawa, sorega sekaino shinjitsu dato shinjiteita
沒有付出就什麽也得不到，要想得到什麽就必須付出同等的代價，這就是煉金術的等價交換原則，那個時候我們深信這是世界的真理。
英語：Don't pay, and please be obtained no, what, when it's the sea bream which has to get it and pay the equal price certainly, I believe this is a principle of exchange with equivalent of alchemy, and that this is truth of the world then for us deeply.