妳好李煥英英文名Hi, Mom。
《妳好，李煥英》這部電影的英文名是Hi, Mom，而不是Hi, Li Huanying。官方把《妳好，李煥英》的英文名翻譯為?Hi, Mom，而沒有直譯為 Hi, Li Huanying，這這其實是用到了電影、電視片名中英互譯中壹個常用的方法：重構。
用Mom代替李煥英，可以讓國外的觀眾清晰地明白，這部電影講的是關於母親的故事。而且，“Hi, Li Huanying”沒有多大意義，讀起來還麻煩，以“Mom”替代“Li Huanying”，直接點出電影的核心——母親、母愛。
《妳好，李煥英》劇情
2001年的某壹天，剛剛考上大學的賈曉玲（賈玲飾）經歷了人生中的壹次大起大落。壹心想要成為母親驕傲的她卻因母親突遭嚴重意外而悲痛萬分。在賈曉玲情緒崩潰的狀態下，竟意外的回到了1981年，並與年輕的母親李煥英（張小斐飾）相遇，二人形影不離，宛如閨蜜。
與此同時，賈曉玲也結識了壹群天真善良的好朋友。賈曉玲以為來到了這片“廣闊天地”，她可以憑借自己超前的思維，讓母親“大有作為”，但結果卻讓賈曉玲感到意外。