原文：
《說苑 雜言》
作者：劉向
朝代：西漢
孔子之宋，匡簡子將殺陽虎，孔子似之。甲士以圍孔子之舍，子路怒，奮戟將下鬥。孔子止之，曰：“何仁義之不免俗也？夫詩、書之不習，禮、樂之不修也，是丘之過也。若似陽虎，則非丘之罪也，命也夫。由，歌予和汝。”子路歌，孔子和之，三終而甲罷。
譯文：
孔子到宋國，匡簡子想要殺陽虎，孔子長得很像陽虎，子路很憤怒,提起戟就要下去和他們搏鬥，孔子阻止他說：“多麽講究仁義的人也不能避免世俗習氣啊！如果不學習《詩》、《書》，不加強禮樂的修養，這是我孔丘的過錯。”
至於我長得像陽虎，那就不是我的過錯了，這是天命啊！妳來唱歌，我來配合妳。”於是子路唱起歌來，孔子跟著唱，唱完三遍，士兵就解散了。
擴展資料：
《說苑 雜言》以記述諸子言行為主，不少篇章中有關於治國安民、家國興亡的哲理格言。主要體現了儒家的哲學思想、政治理想以及倫理觀念。
《說苑 雜言》是壹部富有文學意味的重要文獻，內容多哲理深刻的格言警句，敘事意蘊諷喻，故事性頗強，又以對話體為主。
《說苑 雜言》各卷的多數篇目都是獨立成篇的小故事，有故事情節，有人物對話，文字簡潔生動，清新雋永，有較高的文學欣賞價值，對魏晉乃至明清的筆記小說也有壹定的影響。
作者簡介：
劉向，字子政，原名更生，世稱劉中壘，世居長安，祖籍沛郡。出生於漢昭帝元鳳四年，去世於漢哀帝建平元年。劉邦異母弟劉交的後代，劉歆之父。
其散文主要是秦疏和校讎古書的“敘錄”，較有名的有《諫營昌陵疏》和《戰國策敘錄》，敘事簡約，理論暢達、舒緩平易是其主要特色。
所撰《別錄》，是我國最早的圖書公類目錄。三篇，大多亡佚。今存《新序》《說苑》《列女傳》《戰國策》《列仙傳》等書，其著作《五經通義》有清人馬國翰輯本。《楚辭》是劉向編訂成書，而《山海經》是其與其子劉歆***同編訂成書。
百度百科-說苑 雜言