1、人生とは、墓に向かう列車のことだ。途中にたくさんの_があり、最後まで付き添って_く人はいない。付き合ってくれる人が降りたい時は、舍てなくても感謝して手を振って別れましょう。（人生就是壹列開往墳墓的列車，路途上會有很多站，很難有人可以自始至終陪著走完。當陪妳的人要下車時，即使不舍也該心存感激，然後揮手道別。）
2、私はずっと信じて、この世界の上で、きっともう1つの自分があって、私のできない事をして、私の思った生活を過ごしています。（我始終相信，在這個世界上，壹定有另壹個自己，在做著我不敢做的事，在過著我想過的生活。）
4、この世にはどうしても_けない道がある。それは差の道だ。壹步間違えば結果は粉々になる。（這世上有壹條路無論如何也不能走，那就是歧途，只要走錯壹步結果都會是粉身碎骨。）
5、私はどこへ行くのか分からないが、すでに途中にいた。
（我不知道將去何方，但我已在路上。）
6、別れの味がこんなに寂しいことを知らないので、さよならを言うのがこんなに強い。（我不知道離別的滋味是這樣淒涼，我不知道說聲再見要這麽堅強。）
7、人は永遠に知らない、誰が何度も知らないであなたにさよならを言った後、本當にさよならはしない。（人永遠不知道，誰哪次不經意的跟妳說了再見之後，就真的不會再見了。）
8、俺はお前をここまで送っていくしかない。殘る道は自分で進め、振り返らないで。（我只能送妳到這裏了，剩下的路妳要自己走，不要回頭。）
9、道がどんなに苦しくても、正しい道を_めば、どんなにでこぼこしても、立っているより幸せに近い。（不管前方的路有多苦，只要走的方向正確，不管多麽崎嶇不平，都比站在原地更接近幸福。）
10、ただ壹人で旅行する時、自分の聲を聞くことができて、それはあなたに教えて、この世界は思ったより_いで、この世界で、あなたは決して「神」に出會うことができなくて、自分の道、やはり自分で_かなければならない!（只有壹個人在旅行時，才聽得到自己的聲音，它會告訴妳，這世界比想象中的寬闊，這個世界上，妳可以碰到機遇，而絕不可能碰到“神”，自己的路，還是得自己走！）
以上臺詞全部來源於《千與千尋》