我理解的這句話
首先是 大致的 了解伊麗莎白二世她壹生的功績：（簡略的說壹些）
1.她擔任著英國世襲國家元首 英國女王 加拿大女王 澳大利亞女王 新西蘭女王 巴巴多斯女王 巴布亞新幾內亞女王 巴哈馬女王 伯利茲 安提瓜和巴布達女王 格林納達女王 聖基茨和尼維斯女王 聖盧西亞女王 聖文森特女王 格林納丁斯女王 所羅門群島君主 圖瓦盧女王 牙買加女王和英聯邦（52個成員國）最高元首
2.幾乎每壹位與她工作過的首相都給予女王極高的評價。自她登基的那天起她每天平均花3個小時在國事上，閱讀各個部門和首相府送來的文件
第二是了解她說這句話的背景：
因為快登基六十周年 已經可以算是壹個老年人了 按道理應該 就像我國主席壹樣 隱退幕後 退居二線 讓新壹代上來 但是對她來說出席公眾場合是壹項非常重要的任務 所以 常常有人勸她退居二線享福 她就每壹次都這樣回答 原話： I have to be seen to be believed 這句話 妳可以更抽象的翻譯 我是那麽與眾不同 或者 直譯 我必須(在壹線)被看見作為壹個信仰
所以 而在我看來 它是 伊麗莎白二世 幽默概括她的壹生功績 以及表達 她還想擔負重任 自命不凡 的氣質 並且 她很喜歡用這句話描述自己而已
韓寒說過 （當時有人用了我的文章做考題 在文章下面劃了壹個詞 問 當時作者用這個詞的用意是什麽 我選了壹個 結果錯了）
所以 妳如果實在覺得二世說這句話有天大的用意的話 我覺得沒必要 這句話 真的很像毛主席說的 數風流人物還看今朝 不知妳贊不贊同我的看法
純手打 望采納