苦心人,天不負,臥薪嘗膽,三千越甲可吞吳.
整副對聯可解釋為：
有誌向的人,做事都會成功,就像項羽破釜沈舟,最終使百二秦關都歸楚所有；
苦勵心誌的人,天也不會辜負他,就像勾踐臥薪嘗膽,僅用三千兵馬,就滅亡了吳國.
這是顏邁為了贊揚蒲松齡堅忍不拔的意誌而贈送給他的壹副對聯,張於蒲的書齋——聊齋中.這裏用了兩個典故.上聯說的是秦朝末年項羽帶兵渡過渭水,破釜沈舟,置之死地而後生,終於擊敗秦軍主力的史實；下聯則記述了越王勾踐敗後勵誌,臥薪嘗膽,處心積慮,報仇雪恥,終達目的的故事.