翻譯子張想要學習如何求取祿位。孔子說：“多聽，對有疑慮的東西不要妄加評論，然後再謹慎地說沒有疑慮的部分，能如此，則少懊惱。多看，對沒有把握的事不要隨意行動，然後再謹慎地將有把握的部分做好，能如此，就能少些後悔。言行少有懊惱和後悔，那麽祿位就在其中了。”
我的理解
古代官員，收入分兩種。壹種稱為“薪”，按勞分配，和職務掛鉤，做多少事拿多少“薪”，這是不能繼承的。第二種是“祿”，根據爵位發放，和社會地位掛鉤，類似於現在的職稱津貼，這種是可以繼承的。
子張為孔子晚年的學生，屬於優秀的後進生。在這裏，他要知道如果獲取“祿”。換句話說，子張想問的，是如何取得“祿位”，也就是提高自己的社會身份。
我們常想，要想取得相應的社會地位和身份，首先應該是做多少事，做哪些事。可孔子卻明白的告訴子張，想要“祿在其中”，首先要少說，少做。換而言之，孔子告訴子張，少犯錯比多做事，甚至比做對事要重要的多。
不求功績如何光輝耀眼，但求沒有什麽過錯。
乍壹聽，好像是壹種消極主義，是壹種投機取巧、避重就輕的策略。壹點沒有“先天下之憂而憂，後天下之樂而樂”的大氣蓬勃和壹馬當先的快意。莫非孔子也是個南郭先生，混日子而已？
非也！
壹個政府，或者說壹個機構，生存比發展要重要的多。可以沒有發展，但決不允許沒法生存。
要想發展，需要事事做好，需要做對的事情。而要想生存，需要事事不糟糕，需要少犯錯誤。
祿位是終生制的，也是可以世襲的。穩定的持有比活躍的持有要重要。
言行不夠謹慎小心，可能會因為時機的偶然性，做出壹兩件拍案驚絕的事。但大概率上，犯錯的機會更多。事情成功，既有成本也有收益。當收益大於成本，壹切相安無事。但犯錯就只有成本，經常性的犯錯，意味著成本太高，並不是壹筆好買賣。
孔子並非避重就輕，教學生投機取巧、明哲保身。而是為了更加穩定，就要防止自己躁動的事業心，要安分壹點，要穩妥壹點為好。