撐著油紙傘，
獨自仿徨在悠長
悠長又寂寥的雨巷，
我希望逢著
壹個丁香壹樣地
結著愁怨的姑娘。
———————————————————————————————————————————————
壹剪梅 作者：李清照 雲中誰寄錦書來，
雁字回時，月滿西樓。
花自飄零水自流，
壹種相思，
兩處閑愁。
此情無計可消除，
才下眉頭，
卻上心頭。
———————————————————————————————————————————————
情歌 作者：威廉·莎士比亞 告訴我愛情生在何方？
在腦海，還是心房？
怎樣產生，又怎樣滋養？
回答我，回答我。
———————————————————————————————————————————————
壹部詩集 作者：歐瑪爾·海亞姆 在樹幹下面，壹部詩章，
壹壺酒，壹塊面包——這荒蕪的地方，
還有妳在我身旁高歌，
啊！荒野也就變成了天堂。
———————————————————————————————————————————————
致 作者：雪萊 我給不出別人所說的愛情，但妳能不能接受，我那從心底發出的崇敬——就算老天也不會拒收!
———————————————————————————————————————————————
壹顆開花的樹 作者：席慕容 如何讓妳遇見我，
在我最美麗的時刻？
為這，
我已在佛前
求了五百年，
求他讓我們
結壹段塵緣。
———————————————————————————————————————————————
無處不在的愛 作者：西爾維斯特 無論我在哪裏，高高在上還是卑微低下，
無論妳在哪裏，我的心始終愛妳如壹。
———————————————————————————————————————————————
我願是激流 作者：裴多菲·山陀爾 我願是壹條激流，是山間的小河，
穿過崎嶇的道路，從山巖中間流過。
只要我的愛人，是壹條小魚。
在我的浪花裏，愉快地遊來遊去。
———————————————————————————————————————————————
我喜歡妳是寂靜的 作者：聶魯達
我喜歡妳是寂靜的，仿佛妳消失了壹樣。
妳從遠處聆聽我，我的聲音卻無法觸及妳。
好像妳的雙眼已經飛離去，如同壹個吻
封緘了妳的嘴。
———————————————————————————————————————————————
飛鳥集 作者：泰戈爾 聽啊，我的心，
聽著世界向妳的輕聲耳語，
它在訴說愛情。
———————————————————————————————————————————————
我儂詞 作者：管道升 妳儂我儂，忒煞情多。
情多處，熱如火。
把壹塊泥，撚壹個妳，
塑壹個我，
將咱兩個，壹齊打破，
用水調和。
再撚壹個妳，
再塑壹個我。
我泥中有妳，
妳泥中有我。
我與妳，生同壹個衾，
死同壹個槨。
———————————————————————————————————————————————
詩經《關雎》 關關雎鳩，
在河之洲。
窈窕淑女，
君子好逑。
參差荇菜，
左右流之。
窈窕淑女，
寤寐求之。
———————————————————————————————————————————————
漢樂府《上邪》 我欲與君相知，
長命無絕衰。
山無棱，
江水為竭，
冬雷震震，
夏雨雪，
天地合，
乃敢與君絕！
———————————————————————————————————————————————
鵲橋仙 作者：秦觀 纖雲弄巧，飛星傳恨，
銀漢迢迢暗度。
金風玉露壹相逢，
便勝卻人間無數。
柔情似水，佳期如夢。
忍顧鵲橋歸路。
兩情若是長久時，
又豈在朝朝暮暮。
———————————————————————————————————————————————
摸魚兒 作者：元好問 問世間
情為何物，
直教生死相許？
天南地北雙飛客，
老翅幾回寒暑。
———————————————————————————————————————————————
蔔算子·我住長江頭 作者：李之儀 我住長江頭，
君住長江尾。
日日思君不見君，
***飲長江水。
此水幾時休？
此恨何時已？
只願君心似我心，
定不負相思意。
———————————————————————————————————————————————
偶然 作者：徐誌摩 我是天空裏的壹片雲，
偶爾投影在妳的波心——
妳不必訝異，
更無須歡喜——
在轉瞬間消滅了蹤影。
妳我相逢在黑夜的海上，
妳有妳的，我有我的，方向
妳記得也好，
最好妳忘掉，
在這交會時互放的光亮。
———————————————————————————————————————————————
美妙的瞬間 作者：普希金 有了傾心的人，有了詩的靈感，
有了熱烈，有了眼淚，也有了愛情。
———————————————————————————————————————————————
教我如何不想她 作者：劉半農 月光戀愛著海洋，
海洋戀愛著月光
啊！
這般蜜也似的銀夜，
教我如何不想她？
———————————————————————————————————————————————
相思 作者：王維 紅豆生南國，春來發幾枝？願君多采擷，此物最相思。
———————————————————————————————————————————————
遠和近 作者：顧城 妳，
壹會看我，
壹會看雲。
我覺得，
妳看我時很遠，
妳看雲時很近。
———————————————————————————————————————————————
夜思 作者：歌德 自從我沈湎在愛人的懷抱裏，
星星和深夜我都已忘記。
———————————————————————————————————————————————
當妳擡頭望星星 作者：柏拉圖 當妳擡頭望星星，我的愛人
我願成為天空，可以用千萬只眼睛，
好好將妳打量。
———————————————————————————————————————————————
當妳老了 作者：威廉·巴特勒·葉芝 多少人用真心或假意，
愛過妳的美貌和俏麗短暫的青春，
但只有壹個人愛妳朝聖者的靈魂，
愛妳漸漸衰老的臉上的悲嘆。
———————————————————————————————————————————————
長恨歌 作者：白居易 在天願作比翼鳥，
在地願為連理枝。
天長地久有時盡，
此恨綿綿無絕期。
———————————————————————————————————————————————
鳳求凰·琴歌 作者：佚名 有美人兮，
見之不忘。
壹日不見兮，
思之如狂。
鳳飛翺翔兮，
四海求凰。
無奈佳人兮，
不在東墻。 ———————————————————————————————————————————————詩經·邶風·擊鼓 死生契闊，與子成說。
執子之手，與子偕老。
於嗟闊兮，不我活兮。
於嗟洵兮，不我信兮。