曾經滄海難為水。除卻巫山不是雲 元稹《離思》翻譯：曾經經過滄海就難以再去做壹滴水，能夠拿下巫山就不會甘心只做無力的雲彩。
磬南山之竹.書罪無窮.決東海之波.流惡難盡 祖君彥《為李密檄洛州文》：翻譯：窮盡南山的竹子，也不能把他無窮的罪行書寫完畢；傾盡東海的海水，也不能洗刷得盡他的惡行。
兼聽則明.偏信則暗 司馬光〈資治通鑒〉：能夠同時聽取不同的意見思路就清明，只聽信某壹個人的意見思路就會堵塞。
梅須遜雪三分白.雪卻輸梅壹段香 盧梅坡〈雪梅〉翻譯：梅花論起白色要比雪遜色三分，雪卻不如梅花有壹股清幽的香氣。
大直若屈.大巧若拙.大辯若訥 〈老子〉翻譯：最剛直的東西好像能夠彎曲，最靈巧的人好像很笨拙，最能言擅辯的人好像很木訥。