民不厭糟糠翻譯是百姓生活疾苦。
出自：韓地險惡，山居，五谷所生，非麥而豆；民之所食，大抵豆飯藿羹；壹歲不收，民不厭糟糠；不滿九百裏，無二歲之所食。厭：滿足；糟糠：用以充饑的酒糟糠皮等粗劣的食物。就連酒糟、米糠這樣粗劣的食物也吃不飽。形容生活極其困苦。
孔子學生，貧窮住在簡陋狹小巷子裏，過著竹筒飯吃、壹瓜瓢水飲之艱苦生活，沒有改變他樂觀態度。孔子稱贊他的德行，顏回很喜愛學習，他不向別人發泄怒氣，不重犯同樣的過失。正是這位顏淵經常陷於貧困，連象酒糟、米糠那樣的食物都吃不飽，而終於早死。後以此典形容生活極為貧困。
糟糠的典故：
漢代曾發生過王莽趕劉秀的故事。當時，劉秀力量薄弱，被王郎壹路追殺，由北向南日夜奔逃。戰鬥中，劉秀手下有個叫宋弘的大將不幸負傷。當逃到饒陽境內時，宋弘實在走不動了，而後面追兵又緊，怎麽辦呢？劉秀沒辦法，只好將宋弘托咐給鄭莊壹戶姓鄭的人家養傷。
姓鄭的這戶人家很同情劉秀，而且非常善良，待宋弘親如家人，端茶送水，好吃好喝，很是周到。特別是鄭家女兒，長得雖不很漂亮，但為人正派，聰明大方，待宋弘像親兄弟，煎湯熬藥，問寒問暖，關情備至。宋弘非常感動。日子壹長，兩人建立了深厚的感情。宋弘傷好後，兩人便結為夫妻。
後人根據這個故事，把自己生死相依、同甘***苦的妻子稱為“糟糠”。