壹、《早春呈水部張十八員外》
天街小雨潤如酥，草色遙看近卻無。
最是壹年春好處，絕勝煙柳滿皇都。
譯文：長安街上細密的春雨潤滑如酥，遠望草色依稀連成壹片，近看時卻顯得稀疏。壹年之中最美的就是這早春的景色，遠勝過綠柳滿城的春末。
二、《春雪》
新年都未有芳華，二月初驚見草芽。
白雪卻嫌春色晚，故穿庭樹作飛花。
譯文：到了新年都還看不到芬芳的花朵，二月初時才驚訝地發現有小草冒出了新芽。白雪卻嫌春色來得太晚了，故意化作花兒在庭院樹間穿飛。
三、《晚春》
草樹知春不久歸，百般紅紫鬥芳菲。
楊花榆莢無才思，惟解漫天作雪飛。
譯文：花草樹木得知春天不久就要離去，都想留住春天的腳步，競相吐艷爭芳，霎時萬紫千紅，繁花似錦。可憐楊花榆錢，沒有艷麗姿色，只知道隨風飄灑，好似片片雪花。
四、《榴花》?
五月榴花照眼明，枝間時見子初成。
可憐此地無車馬，顛倒青苔落絳英。
譯文：五月如火的榴花映入眼簾格外鮮明，枝葉間時時可以看到初結的小果。可惜此地沒有達官貴人乘車馬來欣賞，艷艷的榴花只好在蒼苔上散落紛紛。
五、《晚春二首·其二》
誰收春色將歸去，慢綠妖紅半不存。
榆莢只能隨柳絮，等閑撩亂走空園。
譯文：是誰將要把這春景收回去，紅紅綠綠的花草已是半開放半雕謝了。壹陣風過，樹梢的榆莢只能隨著那柳絮在空中到處飄蕩遊走。