辛棄疾《破陣子·為陳同甫賦壯詞以寄》
醉裏挑燈看劍，夢回吹角連營。八百裏分麾下炙，五十弦翻塞外聲。沙場秋點兵。
馬作的盧飛快，弓如霹靂弦驚。了卻君王天下事，贏得生前身後名。可憐白發生！
白話譯文：
醉裏挑亮油燈觀看寶劍，夢醒時聽到軍營的號角聲響成壹片。把牛肉分給部下享用，讓樂器奏起雄壯的軍樂鼓舞士氣。這是秋天在戰場上閱兵。戰馬像的盧壹樣，跑得飛快，弓箭像驚雷壹樣，震耳離弦。壹心想完成替君收復國家失地的大業，取得世代相傳的的美名。可惜已成了白發人！
辛棄疾《送劍與傅巖叟》
鏌邪三尺照人寒，試與挑燈子細看。
且掛空齋作琴伴，未須攜去斬樓蘭。
白話譯文：
鑄造成寒光照人的三尺莫邪長劍，夜裏拿出寶劍挑亮油燈細細品賞。（這麽好的寶劍）如今只能權且空掛書齋與琴為伴，（邊敵猖獗）我卻無法帶著它前往邊關赴邊殺敵。
擴展資料
辛棄疾，原字坦夫，後改字幼安，號稼軒，山東東路濟南府歷城縣（今濟南市歷城區遙墻鎮四鳳閘村）人。南宋豪放派詞人、將領，有“詞中之龍”之稱。與蘇軾合稱“蘇辛”，與李清照並稱“濟南二安”。
辛詞以其內容上的愛國思想，藝術上有創新精神，在文學史上產生了巨大影響。與辛棄疾以詞唱和的陳亮、劉過等，或稍後的劉克莊、劉辰翁等，都與他的創作傾向相近，形成了南宋中葉以後聲勢浩大的愛國詞派。後世每當國家、民族危急之時，不少作家從辛詞中汲取精神上的鼓舞力量。
辛棄疾的政論文與詞壹樣，筆勢磅礴，充滿豪情。他能用形象的比喻，有力的證據，嚴密的論證，和鞭辟入理的分析，使他的文章具有不容置疑的說服力。因此，後人視他為南宋時期政論文的大手筆，只是為詞名所掩，不為人熟知。