Not possibly removes, is left over, even if is again impossible, is also the truth
去掉不可能的，剩下的即使再不可能，也是真相
福爾摩斯說過的名言（中英文對照）
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
我的體質非常特別。工作的時候壹點兒也不覺得累，如果閑著無事反而會使我委頓不堪了。
I have a curious constitution. I never remember feeling tired by work, though idleness exhausts me completely.
我好動不好靜，壹遇無事可做的時候，我就會心緒不寧起來。
My mind rebels at stagnation.
我追求精神上的興奮。
I crave for mental exaltation.
不用動腦筋，我就活不下去
I cannot live without brainwork. What else is there to live for?
即使是最好的女人，也決不能完全信賴她們。
Women are never to be entirely trusted - not the best of them.
可是愛情是壹種情感的事情，和我認為是最重要的冷靜思考是有矛盾的。我永遠不會結婚，以免影響我的判斷力。
Love is an emotional thing, and whatever is emotional is opposed to that true cold reason which I place above all things. I should never marry myself, lest I bias my judgment.
感情作用會影響清醒的理智。
The emotional qualities are antagonistic to clear reasoning.
除去其他的因素，剩下的必是事實了。
Eliminate all other factors, and the one which remains must be the truth.
我不是曾經和妳說過多少次嗎，當妳把絕不可能的因素都除出去以後，不管剩下的是什麽――不管是多麽難以相信的事――那就是實情嗎？
How often have I said to you that when you have eliminated the impossible, whatever remains, however improbable, must be the truth?
偵探術是――或者應當是壹種精確的科學，應當用同樣冷靜而不是感情用事的方法來研究它。
Detection is, or ought to be, an exact science and should be treated in the same cold and unemotional manner.
我向來不作任何例外。定律沒有例外。
I never make exceptions. An exception disproves the rule.
溫伍德瑞德對這個問題有很好的解釋。他論道雖然每個人都是難解的謎，可是把人類聚合起來，就有定律了。譬如說，妳不能預知壹個人的個性，可是能夠確知人類的***性。個性不同，***性卻是永恒的，統計家們也是這樣的說法。
Winwood Reade is good upon the subject. He remarks that, while the individual man is an insoluble puzzle, in the aggregate he becomes a mathematical certainty. You can, for example, never foretell what any one man will do, but you can say with precision what an average number will be up to. Individuals vary, but percentages remain constant. So says the statistician.
我向來不猜想。猜想是很不好的習慣，它有害於作邏輯的推理。
I never guess. It is a shocking habit -- destructive to the logical faculty.
下面是柯南的：
1、A Secret Makes A Woman Woman
——貝爾摩得
2、深海裏的鯊魚，看到海面上、陽光下跳躍的海豚，總會不自覺的害怕。
——灰原哀
3、We Can Be Both Of God And The Devil，Since We're Trying To RaiseThe Dead，Against The Stream Of Time
我們既是神也是魔鬼，因為我們要令時光倒流，讓人起死回生。
——貝爾摩得
4、人是不能阻止時間流逝的，如果硬是要逆天而行的話，就會收到懲罰。
——灰原哀
5、只有愚蠢的人的字典裏才存在不可能這三個字。
——灰原哀
6、死者留在人心中的印象永遠都是最好的。
——灰原哀
7、人像花這樣的嬌弱而不堅強，即使可以保持著外表躲避風雨，但仍然戀著陽光，暴風雨來臨時，無論多麽華麗的外表都無法遮擋。
——灰原哀
8、最近我常在想，我到底是誰，我到底是誰，我的容身之處在哪裏，哪裏都沒有可以容納我的地方。
——灰原哀
9、只要壹個人就覺得寂寞，害怕得不得了的時候，就會不知不覺地拿起電話筒，只想聽聽不到十秒的姐姐的聲音。
——灰原哀
10、如果是珍貴的回憶，怎麽能夠忘記，因為人死了，就只能活在別人的回憶裏了。
——高木涉
11、不能忘記過去就無法前行。
——松田陣平
12、伴隨著這種世襲制度，人類的錯誤歷史也將不斷重演。
——灰原哀
13、如果可以確實的讓妳毀滅，為了公眾的利益，我很樂意迎接死亡。
——福爾摩斯
14、排除所有不可能的，剩下的那個即使再不可思議，那也是事實。
——福爾摩斯
15、生命因為有限所以寶貴；因為有限，所以才要不懈努力。（平次）
16、如果說怪盜是壹個技藝精湛、盜取財寶的藝術家 那麽偵探就只是跟在怪盜後面 吹毛求疵 充其量不過是個評論家（KID）
17、Need not to know（日本警方）
18、真相永遠只有壹個（江戶川柯南）
19、"在這種情況下要做好心理準備,這場賭博妳並沒有勝算……"（平次）
20、妳可是小日本唯壹允許持槍的警察啊，為什麽不想想這個榮譽呢！起來，阪田！警察手冊上的櫻花徽章都為妳哭泣！ （平次）
21、Did silence work better than your funnily disguise japanese?（不說話不是比妳那種故意扭曲的日文要好嗎） （平次）
22、所謂勇氣，是讓人振奮的正義的話，不能作為殺人的理由！（蘭）
23、經過肯定是這樣的：封閉在遠離人煙的別墅中的八個人、被潛伏在森林裏的殺人狂壹壹殺死……然後剩下最後的壹對俊男美女打倒殺人狂、幸福的結合了——！ 啊……！（圓子）
24、別開玩笑了！妳所到之處屍體都堆成山了！妳意識到沒有！？（目暮警官）
25、正義……並不是隨隨便便掛在口邊擺樣子的東西……而是秘密的珍藏在自己心中的東西……（佐藤警員）
26、我們醫生本來的使命並不是通過驗屍來查找兇手，而是拯救被害者的性命，使兇手不再存在……（新出醫生）
27、傻瓜！！生命不分他人的或是自己的！奪取這麽重要的東西就是不應該！斷絕生命的傻瓜同樣是殺人犯！就算是自己的生命也壹樣！！（池波靜華）
28、和賣聽裝果汁的自動售貨機壹樣，只要投入錢就滿足妳的渴望，沒有錢就什麽都沒有，用錢是買不到人心的 ——灰原哀
29. "齒輪總有卡住的地方,如果勉強讓它動起來,最終是要讓壹切都化為泡影,還是要從頭來過,恢復正常,努力追回落後的部分,妳只是害怕,害怕從頭來過!"——柯南
30.我不知道妳們殺人的理由是什麽，可我知道，救人是沒有理由的。--柯南
31.我是偵探，不是殺人犯；如果因為我的推理讓犯人死去，那與殺人有什麽兩樣；我自己也不會原諒自己。（偵探是不能讓犯人死去的，這是原則）——江戶川柯南(工藤新壹)
32.犯罪手法終究是人類想出來的謎題而已...只要人類絞盡腦汁，還是可以導出壹個邏輯性的答案。但殺人的理由，無論如何我都不會理解；即使理解了，也永遠無法接受! ——江戶川柯南(工藤新壹)
33.無論罪犯計劃得多麽周全，笑到最後的也不會是罪犯。——服部平次
——————————————————————————————————————
還全不？ 全的話多給我加點分吧~ ^ _ ^