當前位置:名人名言大全網 - 名言警句 - have fervent love for one another: for love shall cover the multitude of sin 壹句名言好像 翻譯

have fervent love for one another: for love shall cover the multitude of sin 壹句名言好像 翻譯

源自1Peter4:8《彼得前書4:8》

最要緊的是彼此切實相愛。因為愛能遮掩許多的罪

原句:Above all, keep fervent in your love for one another, because love covers a multitude of sins.

以下是不同的聖經版本中對這句話的改寫或延伸:

King James Bible《國王詹姆斯聖經》

And above all things have fervent charity among yourselves: for charity shall cover the multitude of sins.

American King James Version《美版國王詹姆斯聖經》

And above all things have fervent charity among yourselves: for charity shall cover the multitude of sins.

American Standard Version《美國標準版》

above all things being fervent in your love among yourselves; for love covereth a multitude of sins:

Douay-Rheims Bible《新譯本 - 蘭斯聖經》

But before all things have a constant mutual charity among yourselves: for charity covereth a multitude of sins.