那些詩詞中的思鄉之情
人言落日是天涯,望極天涯不見家。
——李覯《鄉思》
[譯文]
人們都說太陽落下的地方是天的盡頭,可是望到天的盡頭也望不見家鄉的影子。
莫道春來便歸去,江南雖好是他鄉。
——王恭《春雁》
[譯文]
不要怪大雁壹到春天便啟程北歸,只因為江南雖好,畢竟是異域他鄉!
他鄉縱有當頭月,不抵家山壹盞燈。
——李海觀 《歧路燈》
[譯文]
在外地他鄉,無論月亮有多麽圓那邊有多麽好也抵不過家鄉的壹盞路燈。
露從今夜白,月是故鄉明。
——杜甫 《月夜憶舍弟》
[譯文]
從今夜就進人了白露節氣,月亮還是故鄉的最明亮。
獨在異鄉為異客,每逢佳節倍思親。
——王維《九月九日憶山東兄弟》
[譯文]
壹個人獨自漂泊在他鄉作異客,每逢節日加倍思念遠方的親人。