翻譯參考：
仔細思考古人在修身方面所下的工夫，成效特別顯著的大概有四項：慎重獨處，就會心胸泰然；莊嚴恭敬，就會身體強健；追求仁義，就會心悅誠服；正心誠意，則神靈也會欽敬他。涵養功夫當以“誠”為本。就是有“誠”可以化育天地萬物，求誠須不欺，不欺必能居敬慎獨，居敬慎獨者必無私。為了達到“內聖”心法最佳境界，他以“修法十二課”來約束自己的身心。
《挺經》是曾國藩吐盡畢生的心血於臨終前寫成的壹部“壓案之作”。由於曾國藩沒能完成他的這部《挺經》就告別了人世。該書的部分內容、篇章散見在《曾國藩雜著》及其弟子、幕僚的著述中。現在讀者手中的《挺經》，是經資深研究員吳樵子歷時數載，從《經史百家雜鈔》、《湘鄉曾氏文獻》、《曾國藩年譜》、《曾國藩全集》，以及曾國藩的僚屬、弟子的文集、筆記等壹百二十余種典籍中輯佚、整理出來的。全書按李鴻章口述的“挺經十八法”，***分十八卷，每卷分上、中、下三篇。每篇以經為綱，以事為緯，包括經文、經文註譯、事典、點評四個部分，事典是從“事”的角度對經文的闡釋，絕大多數是曾國藩的所作所為；點評也從經文出發，對經文中出現的以及歷史上相類的人物、事件的總結、概括和評析。