1、《小至》（唐）杜甫
天時人事日相催，冬至陽生春又來。刺繡五紋添弱線，吹葭六管動飛灰。岸容待臘將舒柳，山意沖寒欲放梅。雲物不殊鄉國異，教兒且覆掌中杯。
譯文：天時人事，每天變化得很快，轉眼又到冬至了，過了冬至白日漸長，天氣日漸回暖，春天即將回來了。刺繡女工因白晝變長而可多繡幾根五彩絲線，吹管的六律已飛動了葭灰。
堤岸好像等待臘月快點的過去，好讓柳樹舒展枝條，抽出新芽，山也要沖破寒氣，好讓梅花開放。我雖然身處異鄉，但這裏的景物與故鄉的沒有什麽不同之處，因此，讓小兒斟上酒來，壹飲而盡。
2、《冬至》（唐）杜甫
年年至日長為客，忽忽窮愁泥殺人！江上形容吾獨老，天邊風俗自相親。杖藜雪後臨丹壑，鳴玉朝來散紫宸。心折此時無壹寸，路迷何處望三秦？
譯文：每年的冬至都是客居異鄉，每天窮困愁苦纏身，難以釋懷。漂泊江上形容憔悴，因為遠在天邊，每到冬至非常思念家鄉親人。
只能在雪後拄著杖藜面對山溝，想起帶著鳴響的佩玉上朝，散朝後離開皇宮的往事。每到此時，心裏感傷無限，十分迷茫。
3、《邯鄲冬至夜》（唐）白居易
邯鄲驛裏逢冬至，抱膝燈前影伴身。想得家中夜深坐，還應說著遠行人。
譯文：這個冬至佳節，由於自己離家遠行，家裏人壹定也過得不快樂。當自己抱膝燈前，想念家人，直想到深夜的時候，家裏人大約同樣還沒有睡，坐在燈前，在談論著我這個“遠行人”吧！三、四兩句十分感人，
也頗耐人尋味：詩人在思家之時想象出來的那幅情景，卻是家裏人如何想念自己。至於“說”了些什麽，則給讀者留下了馳騁想象的廣闊天地。每壹個人都可以根據自己的生活體驗，給予補足。
4、《小至》（唐）杜甫
天時人事日相催，冬至陽生春又來。刺繡五紋添弱線，吹葭六琯動飛灰。岸容待臘將舒柳，山意沖寒欲放梅。雲物不殊鄉國異，教兒且覆掌中杯。
譯文：天時人事，每天變化得很快，轉眼又到冬至了，過了冬至白bai日漸長，天氣日漸回暖，春天即將回來了。刺繡女工因白晝變長而可多繡幾根五彩絲線，吹管的六律已飛動了葭灰。
堤岸好像等待臘月快點的過去，好讓柳樹舒展枝條，抽出新芽，山也要沖破寒氣，好讓梅花開放。我雖然身處異鄉，但這裏的景物與故鄉的沒有什麽不同之處，因此，讓小兒斟上酒來，壹飲而盡。
5、《冬至日獨遊吉祥寺》(宋)蘇軾
井底微陽回未回，蕭蕭寒雨濕枯荄。何人更似蘇夫子，不是花時肯獨來。
譯文：此詩寫冬至前後的時令變化，不僅用刺繡添線寫出了白晝增長，還用河邊柳樹即將泛綠，山上梅花沖寒欲放，生動地寫出了冬天裏孕育著春天的景象。全詩反映出詩人難得的舒適心情。
冬至日，井底陽氣也應該回生了，它到底是回來了還是沒有回來呢？蕭蕭風聲夾雜著冬天的冷雨，濕潤著枯萎的草根。哪壹個人像我蘇東坡這樣呢，不在牡丹花開的時節肯獨自前來。