1、保民而王，莫之能禦也。
翻譯：使人民安定才能稱王，沒有人可以抵禦他。
2、是心足以王矣。百姓皆以王為愛也，臣固知王之不忍也。
翻譯：這樣的心就足以稱王於天下了。百姓都認為大王吝嗇（壹頭牛）。（但是）誠然我知道您是出於於心不忍（的緣故）。
3、王無異於百姓之以王為愛也。以小易大，彼惡知之？王若隱其無罪而就死地，則牛羊何擇焉？
翻譯：您不要對百姓認為您是吝嗇的感到奇怪。以小（的動物）換下大（的動物），他們怎麽知道您的想法呢？您如果痛惜它沒有罪過卻要走向死亡的地方，那麽牛和羊又有什麽區別呢？
4、無傷也，是乃仁術也，見牛未見羊也。君子之於禽獸也，見其生，不忍見其死；聞其聲，不忍食其肉。是以君子遠庖廚也。
翻譯：沒有關系，這是體現了仁愛之道，（原因在於您）看到了牛而沒看到羊。有道德的人對於飛禽走獸：看見它活著，便不忍心看它死；聽到它（哀鳴）的聲音，便不忍心吃它的肉。因此君子不接近廚房。
5、吾力足以舉百鈞，而不足以舉壹羽；明足以察秋毫之末，而不見輿薪。
翻譯：我的力氣足以舉起三千斤，卻不能夠舉起壹根羽毛；（我的）眼力足以看清鳥獸秋天新生細毛的末梢，卻看不到整車的柴草。