當前位置:名人名言大全網 - 名言警句 - 求南懷瑾《論語別裁》中壹段話的翻譯。尤其是最後兩句。

求南懷瑾《論語別裁》中壹段話的翻譯。尤其是最後兩句。

子曰:學而不思則罔,思而不學則殆。

這是我們前面講到的,過去的歷史,對於人才,有三個基本的原則,便是才、德、學。有些人的品德是天生的——品德往往大半出於天性——但沒有才能。我們知道有品德的人,可以守成,教這種人到大後方坐鎮,好得很;教他設法打開壹個局面,沖出去,那他辦不到,他沒有這個才,他只有守成之才,沒有開創之才。所以守成之才,偏重品德。而才德兩個字很難兼全的,但有壹個東西可以補救,那就是學,用學問來培養那所缺的壹面。有些人雖然天生有才有德,但還是須要學問來培養的。講到學問,就須兩件事,壹是要學,壹是要問。多向人家請教,多向人家學習,接受前人的經驗,加以自己從經驗中得來的,便是學問。但“學而不思則罔”,有些人有學問,可是沒有智慧的思想,那麽就是迂闊疏遠,變成了不切實際的“罔”了,沒有用處。如此可以作學者,像我們壹樣——教書,吹吹牛,不但學術界如此,別的圈子也是壹樣,有學識,但沒有真思想,這就是不切實際的“罔”了。

相反的,有些人“思而不學則殆”。他們有思想,有天才,但沒有經過學問的踏實鍛煉,那也是非常危險的。許多人往往倚仗天才而胡作非為,自己誤以為那便是創作,結果陷於自害害人。

尤其是目前的中國青年,身受古今中外思潮的交流、撞擊,思想的仿徨與矛盾,情緒的郁悶與煩躁,充分顯示出時代性的紊亂和不安,因此形成了青少年們的病態心理。而代表上壹代的老輩子人物,悲嘆窮廬,傷感“世風日下”、“人心不古”,大有日暮途窮,不可壹日的憂慮;其實童稚無知,懷著壹顆赤子之心,來到人間,宛如壹張白紙,染之朱則赤,染之墨則黑,結果因為父母的主觀觀念——“望子成龍,望女成鳳。”塗塗抹抹,使他們成了五光十色,爛汙壹片,不是把他們逼成了書呆子,就是把他們逼成太保,還不是真的太保。我經常說,真太保是創造歷史的人才。所以老壹輩人的思想,無論是做父母的,當教師的,或者領導人的,都應該先要有壹番自我教育才行。尤其是搞教育、領導文化思想的,更不能不清楚這個問題。

所以青少年教育的問題,首先要註意他們的幻想,因為幻想就是學問的基礎。據我的研究,無論古今中外,每壹個人學問、事業的基礎,都是建立在少年時期的這壹段,從少年時期的這壹段,從少年的個性就可以看到中年老年的成果。壹個人的壹生,也只是把少年時期的理想加上學問的培養而已,到了中年的事業就是少年理想的發揮,晚年就回憶自己中少年那壹段的成果。所以我說歷史文化,無論中外,永遠年輕,永遠只有三十歲,沒有五千年,為什麽呢?人的聰明智慧都在四十歲以前發揮,就是從科學方面也可以看到,四十歲以後,就難得有新的發明,每個人的成就都在十幾歲到二三十歲這個階段,人類在這壹段時間的成果,累積起來,就變成文化歷史。人類的腦子長到完全成熟的時候,正在五六十歲,可是他大半像萍果壹樣,就此落地了。所以人類智慧永遠在這三四十的階段作接力賽,永遠以二三十年的經驗接下去,結果上下五千年歷史,只有二三十年的經驗而已。所以人類基本問題沒有解決。先有雞還是先有蛋?宇宙從哪裏來的?人生究竟如何?還是沒有絕對的答案。因此,有了思想,還要力學。上面所說,有了學問而沒有思想則“罔”,沒有用處;相反的,有了思想就要學問來培養,如青少年們,天才奔放,但不力學,就像美國有些青少年壹樣,由吸毒而裸奔,以後還不知道玩出什麽花樣。所以思想沒有學問去培養,則“殆”,危險